Войти с форума
Регистрация на форуме
Pimpinela — перевод песни
Vete y no vuelvas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pimpinela появятся новые переводы
5.0
3
Vete y no vuelvas
Уходи и не возвращайся
Lucía:Лусия:
Vete de casa y no vuelvas más,Уходи из дома и больше не возвращайся,
No sigas ya mintiendo,Не нужно и дальше врать,
No puedo estar peor de lo que estoy,Хуже мне уже не будет,
Vuelve con ella hoy mismo,Сегодня же возвращайся к ней,
Por favor, vete de casa y no vuelvas más,Пожалуйста, уходи и больше не возвращайся,
Quiero seguir viviendo...Я хочу продолжать жить...
Lucía: Estoy tan sola...Лусия: Я так одинока...
Joaquín: Cómo quisiera empezar,Хоакин: Я бы так хотел начать все сначала,
Lucía: Tan sola, tan sola...Лусия: Так одинока, так одинока...
Joaquín: Volver la vida hacia atrás,1Хоакин: Я бы хотел вернуть время
Lucía y Joaquín:Лусия и Хоакин:
Volver a los años de aquellas promesas eternas de amorВернуть годы тех бесконечных обещаний любить
Lucía: Estoy tan sola...Лусия: Мне так одиноко
Joaquín: Cómo quisiera poder,Хоакин: Я бы так хотел начать все сначала,
Lucía: Tan sola, tan sola...Лусия: Так одиноко, так одиноко...
Joaquín: Ser hoy el mismo de ayer,Хоакин: Я бы хотел снова стать таким как и прежде.
Lucía y Joaquín:Лусия и Хоакин:
No ha habido en el mundo amor más profundoВ мире не было любви сильнее
Que el nuestro lo sé,Нашей, я понимаю.
Lucía:Лусия:
Pero el amor se muere ya ves... a veces con el tiempo...Но иногда со временем любовь умирает.
Lucía:Лусия:
Vete de casa y no vuelvas más,Уходи и не возвращайся
Sólo serás recuerdos,Ты останешься лишь воспоминанием,
Y cuando den las diez en un reloj,И когда на часах пробьет десять,
Creeré oír tus pasos,Я невольно буду представлять твои шаги,
Pero no, vete de casa y no vuelvas más,Но нет же, уходи и не возвращайся!
Quiero estar en silencio...Я хочу побыть в тишине...
Lucía: Estoy tan sola...Лусия: Я так одинока...
Joaquín: Cómo quisiera empezar,Хоакин: Я бы так хотел...
Lucía: Tan sola, tan sola...Лусия: Так одинока, так одинока...
Joaquín: Volver la vida hacia atrás,Хоакин: Я бы хотел вернуть время
Lucía y Joaquín:Лусия и Хоакин:
Volver a los años de aquellas promesas eternas de amorВернуть год тех бесконечных обещаний любить
Lucía: Estoy tan sola...Лусия: Мне так одиноко
Joaquín: Cómo quisiera poder,Хоакин: Я бы так хотел...
Lucía: Tan sola, tan sola...Лусия: Так одиноко, так одиноко...
Joaquín: Ser hoy el mismo de ayer,Хоакин: Я бы хотел снова стать таким как и прежде.
Lucía y Joaquín:Лусия и Хоакин:
No ha habido en el mundo amor más profundoВ мире не было любви сильнее
Que el nuestro lo sé.Нашей, я это знаю.
Lucía: Estoy tan sola...Лусия: Я так одинока...
Joaquín: Cómo quisiera empezar,Хоакин: Я бы так хотел...
Lucía: Tan sola, tan sola...Лусия: Так одинока, так одинока...
Joaquín: Volver la vida hacia atrás,Хоакин: Я бы хотел вернуть время
Lucía y Joaquín:Лусия и Хоакин:
Volver a los años de aquellas promesas eternas de amor...Вернуть год тех бесконечных обещаний любить...
1) volver la vida hacia atrás – досл. «повернуть жизнь (время) вспять»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vete y no vuelvas — Pimpinela
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pimpinela
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
