Войти с форума
Регистрация на форуме
Pilar Montenegro — перевод песни
Vamos a darnos tiempo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pilar Montenegro появятся новые переводы
5.0
3
Vamos a darnos tiempo
Давай дадим друг другу время
Qué difícil esКак тяжело,
Cuando las cosas no van bienКогда дела идут плохо.
Tú no estás felizТы не счастлив
Y eso me pasa a mí tambiénИ я тоже,
Porque hemos perdido la frescura del amorПотому что мы потеряли свежесть любви.
El respeto por los dosУважение друг к другу,
Discutiendo a cada instante sin razónВечно споря без причин.
Qué difícil esКак тяжело
Hablarte y tú no comprenderГоворить с тобой и не находить понимания,
Conversar lo mismo y enfadarnos otra vezПовторять одно и тоже, и раздражаться снова.
¿Por qué no me dejas que me vaya por un tiempoПочему ты не позволяешь мне уйти на время
Sin decirme que al momentoНе говоря, что как только я уйду
Te vas a quitar la vida si me voy?Ты лишишь себя жизни?
Pero antes déjame decirteНо сначала позволь мне сказать,
Que te quieroЧто я люблю тебя,
Que tu amor es la única cosaЧто твоя любовь – это всё,
Que yo tengoЧто у меня есть.
Si me voy de tu lado es porqueЕсли я ухожу от тебя, то только потому,
No quiero perderloЧто не хочу тебя потерять.
Lo que tú y yo necesitamosВсё, что нам нужно –
Sólo es tiempoЭто время.
Tiempo para poder curarВремя, чтобы вылечить
Nuestras heridasНаши раны.
Tiempo para empezar de nuevoВремя, чтобы начать сначала
Nuestras vidasНаши жизни.
Tiempo para saber si túВремя, чтобы понять,
Me necesitasНужна ли я тебе.
Tiempo para saber si me quieresВремя, чтобы узнать любишь ты меня
O me olvidasИли забудешь.
Qué difícil esКак тяжело
Hablarte y tú no comprenderГоворить с тобой и не находить понимания,
Conversar lo mismo y enfadarnos otra vezПовторять одно и тоже, и раздражаться снова.
Por que no me dejas que me vaya por un tiempoПочему ты не позволяешь мне уйти на время
Sin decirme que al momentoНе говоря, что как только я уйду
Te vas a quitar la vida si me voyТы лишишь себя жизни?
Pero antes déjame decirteНо сначала позволь мне сказать,
Que te quieroЧто я люблю тебя,
Que tu amor es la única cosaЧто твоя любовь – это всё,
Que yo tengoЧто у меня есть.
Si me voy de tu lado es porqueЕсли я ухожу от тебя, то только потому,
No quiero perderloЧто не хочу тебя потерять.
Lo que tú y yo necesitamosВсё, что нам нужно –
Sólo es tiempoЭто время.
Tiempo para poder curarВремя, чтобы вылечить
Nuestras heridasНаши раны.
Tiempo para empezar de nuevoВремя, чтобы начать сначала
Nuestras vidasНаши жизни.
Tiempo para saber si túВремя, чтобы понять,
Me necesitasНужна ли я тебе.
Tiempo para saber si me quieresВремя, чтобы узнать любишь ты меня
O me olvidasИли забудешь.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Alejandro Fernández: Vamos a darnos tiempo Cristian Castro: Vamos a darnos tiempo Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vamos a darnos tiempo — Pilar Montenegro
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Pilar Montenegro
Пилар Монтенегро — мексиканская певица, начинавшая свою карьеру в шоу бизнесе вместе с популярной группой «Гарибальди»...
Подробнее на Википедии