Войти с форума
Регистрация на форуме
Piero Pelù — перевод песни
Verità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Piero Pelù появятся новые переводы
5.0
200
Verità
Правда
Dove sta dove sta dove sta la verità?Где, где, где правда?
Tu mi vedi bianco lui mi vede neroТы видишь меня белым, он видит меня черным,
L'altro vede rosso e fa già opinioneдругой видит красным и формирует свое мнение
L'opinione conta più di ogni realtàМнение, которое превыше любой реальности
Siamo eroi e mostriМы все герои и монстры,
con un titolo ad effettoс правом на впечатления
Dove sta dove sta dove sta la verità?Где, где, где правда?
Conta ciò che appare più di quello che èТо, что кажется значит больше, чем то, что есть
Sempre che al potere si scrive la storiaИстория пишется насильно
Dimmi la memoria chi la salveràСкажи мне, кто убережет память
Dalla propaganda dai rifiuti e dal bla bla blaот пропаганды, мусора и бла-бла-бла?
Dove sta dove sta dove sta come sta la verità?Где, где, где и как поживает правда?
Dove sta dove sta come sta la verità?Где, где, как она?
Dove sta dove staГде, где она
Naufrago in tempeste di opinioniЯ тону от бури мнений
Ogni cosa ha mille facce e altre tante versioniВсе имеет тысячу лиц и множество вариаций
Il mio punto di vista in questa giunglaМоя точка зрения в этих джунглях
Che pazzo! I muri non fermeranno le mie idee"Какой дурдом!", и стенам не остановить моих идей
Dove sta dove sta come sta la verità?....где, где и как поживает правда?...
dietro le nostre bugieОна за нашей ложью
Dove sta dove sta come sta la verità?....где, где и как поживает правда?...
dietro le nostre bugieОна за нашей ложью
Dove sta dove staГде, где она
Sono fuori di testa dentro questa giostra bugieЯ спятил в этой карусели лжи,
a fin di bene, poi bugie in tribunale, bugie calcolateлжи во благо, лжи на суде, обдуманной лжи,
per farci sognareчтобы иметь возможность мечтать
Dove sta dove sta come sta la verità?...Где, где и как поживает правда?...
Dietro le nostre bugieОна за нашей ложью
Dove sta dove sta come sta la verità?... Nel nostro DNAГде, где и как поживает правда?... в нашем ДНК
Dove sta dove sta dov'è mister verità?Где, где, мисс правда?
Dimmi dove quando e comeСкажи мне где, как и когда
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Verità — Piero Pelù
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Piero Pelù
Piero Pelù — флорентийский рок-вокалист, основатель и фронтмен Litfiba, один из самых узнаваемых голосов итальянской сцены. Его путь начался в новой волне 1980-х, прошёл через массовый успех El diablo, сольные альбомы, возвращение в Litfiba, Sanremo 2020 и поздний релиз Deserti.
полная биографияЭтот альбом
Fenomeni
(2008)
- 1. Tutti fenomeni
- 2. Mamma Ma-donna
- 3. Parole diverse
-
4.
Viaggio
- 5. Nato qui
- 6. Verità
- 7. Ti troverai