Перевод песни Parole diverse (Piero Pelù)

Se volessi ascoltare
E dare spazio alle parole
Se volessi potremmo anche
accettare che siamo diversi
Tu ed io siamo nudi di fronte a
tutti i nostri vissuti
E forse ora puoi capire
che non ci sono alibi
Siamo diversi... ma non ci siamo persi

Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia,
lo stesso odore con parole diverse

Le parole siamo noi carezze, pallottole
e siamo come specchi e martelli dentro l'anima
Siamo universi (siamo universi)
dove ci siamo persi

Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse
lo stesso amore, la stessa gabbia,
lo stesso odore con parole diverse

Lo stesso amore la stessa rabbia
stiamo fuggendo con parole diverse
parole diverse
si fa freddo a stare qui....
a un passo da capirci

Если бы ты хотела послушать
и предоставить пространство словам,
если бы ты хотела, то мы даже смогли бы
принять то, что мы такие разные
Ты и я обнажены, стоя напротив всего того,
что мы пережили
И возможно сейчас ты сможешь понять,
что для алиби места нет
Мы разные... но мы не безнадежны

Мы живем одним и тем же
Но говорим об этом разными словами
Та же любовь, та же клетка,
тот же запах, но другими словами

Мы и слова, и ласки, и пули
И мы словно зеркала и молоточки внутри души
Мы вселенные, (мы вселенные)
но где мы потерялись?

Мы живем одним и тем же
Но говорим об этом разными словами
Та же любовь, та же клетка,
тот же запах, но другими словами

Та же любовь, та же злость,
мы бежим, но с разными словами,
разными словами
Да, холодно находится здесь...
в шаге от того, что бы понять друг друга