Перевод песни Re del silenzio (Piero Pelù)

Ti stavo a guardare
nel silenzio
il senso dello spazio ci divide già
mi fermo qui,
davanti a questo muro
ogni parola non ha più peso dell'aria
che si confonde in noi

Non respirare
questo momento non ha età
e un vago senso di vuoto
ci colora…
ti prego lasciami solo…

Io scatto senza volo
Io cuore senza amore
Io cuore senza amore
Io re del mio silenzio

Tutto è lontano
la gioia e la malinconia
e ogni pensiero non ha più peso dell'aria
che si confonde in me
quando tutto è qui, quando tutto è fermo
non chiedo pietà,
chiedo di lasciare che tutto passi
perché non so più amare…

Io scatto senza volo
Io cuore senza amore
Io cuore senza amore
Io re del mio silenzio

VoloVoloCadoCado…
VoloVoloCadoCado…
Volo…Volo…

Я смотрел на тебя
молча,
осознание расстояния нас разделяет уже,
я останавливаюсь здесь,
перед этой стеной,
любое слово не имеет веса даже воздуха,
запутавшегося в нас

Не дыши,
этот момент вне времени,
и смутное ощущение пустоты
придает нам красок...
прошу тебя, оставь меня одного...

Я — взрыв без полета,
я — сердце без любви,
я — сердце без любви,
я — Владыка своей тишины

Все где-то вдали,
радость и меланхолия,
и каждая мысль не имеет веса даже воздуха,
что запутался во мне
Когда все так, когда все неподвижно,
я не прошу жалости,
прошу лишь оставить все как есть,
потому что я разучился любить...

Я — взрыв без полета,
я — сердце без любви,
я — сердце без любви,
я — Владыка своей тишины

ЛечуЛечуПадаюПадаю...
ЛечуЛечуПадаюПадаю...
Лечу... Лечу...