Войти с форума
Регистрация на форуме
Pierces, the — перевод песни
Boy in a rock'n'roll band
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierces, the появятся новые переводы
5.0
5
Boy in a rock'n'roll band
Парень из рок-н-рольной группы
How deep is your ocean?Насколько глубок твой океан?
How high is your sky?Насколько высоки твои небеса?
I love to put our love into motionМне нравится приводить нашу любовь в движение,
But I have to ask myself why.Но я должна спросить себя «зачем?».
Why?Зачем?
I can't tell you how to live your lifeЯ не могу указывать, как тебе жить,
But I know how to live mine.Но зато я знаю, как жить мне.
I take home pretty thingsЯ приношу домой миленькие вещички,
That I like, and, baby, you are so fine!Которые мне нравятся, а ты такой прелестный!
Yeah, I could give you everything you needЯ могу дать всё, что тебе нужно,
With just one touch of my hand.Лишь прикосновением своей руки,
But I swore I would never fall in loveНо я поклялась, что никогда не влюблюсь
With a boy in a rock’n’roll band.В парня из рок-н-рольной группы.
Why do I adore you?За что же я обожаю тебя?
We've only just met,Мы же только что познакомились,
I feel I would do anything for youА я уже чувствую, что сделаю для тебя всё, что угодно,
But, baby, sometimes I forget..Но, милый, иногда я забываю…
I can't tell you how to live your lifeЧто я не могу указывать, как тебе жить,
But I know how to live mine.Но зато я знаю, как жить мне.
I take home pretty thingsЯ приношу домой миленькие вещички,
That I like, and, baby, you are so fine!Которые мне нравятся, а ты такой прелестный!
Yeah, I could give you everything you needЯ могу дать всё, что тебе нужно,
With just one touch of my hand.Лишь прикосновением своей руки,
But I swore I would never fall in loveНо я поклялась, что никогда не влюблюсь
With a boy in a rock’n’roll band.В парня из рок-н-рольной группы.
Well, I forget I'm a lady,Ах, я забыла, что я леди,
I've had too much wine.И выпила слишком много вина.
I'd love it if you would call meМне бы так понравилось, если бы ты назвал меня
Your baby,Своей малышкой,
‘Cause, baby, you are so fine!Потому что ты такой прелестный!
Yeah, I can't tell you how to live your lifeДа, я не могу указывать, как тебе жить,
But I know how to live mine.Но зато я знаю, как жить мне.
I take home pretty thingsЯ приношу домой миленькие вещички,
That I like, and, baby, you are so fine!Которые мне нравятся, а ты такой прелестный!
Yeah, I could give you everything you needЯ могу дать всё, что тебе нужно,
With just one touch of my hand.Лишь прикосновением своей руки,
But I swore I would never fall in loveНо я поклялась, что никогда не влюблюсь
With a boy in a rock’n’roll band.В парня из рок-н-рольной группы.
How deep is your ocean?Насколько глубок твой океан?
How high is your sky?Насколько высоки твои небеса?
I love to put our love into motionМне нравится приводить нашу любовь в движение,
But I have to ask myself why.Но я должна спросить себя «зачем?».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Boy in a rock'n'roll band — Pierces, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pierces, the
The Pierces — музыкальная группа из Нью-Йорка. Основные участники — сёстры Кэтрин Пирс и Эллисон Пирс.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Secret
- 2. Boring
- 3. Sticks and stones
- 4. Lights on
- 5. Lies
- 6. Turn on Billie
- 7. Ruin
- 8. Three wishes
- 9. The power of..
- 10. Kill! Kill! Kill!
- 11. It was you
- 12. Boy in a rock'n'roll band
- 13. Go to heaven