Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Valzer lento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierangelo Bertoli появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Антивоенные песни
Valzer lento
Медленный вальс
Dopo la sporca guerra,После грязной войны
dopo che il mondo tremòПосле того, как мир трепетал,
Alla nativa terra ogni soldato tornò.На землю родную вернулся каждый солдат.
Dai campi più lontani,С полей, самых далёких,
tornano vinti ed eroiВозвращаются побеждённые и герои,
Solo chi cade non ritorneràТолько тот, кто пал, тот не вернётся,
Resta una vita a metà.Надвое жизнь оборвалась.
Solo chi cade non ritorneràТолько тот, кто пал, тот не вернётся,
Resta una vita a metà.Надвое жизнь оборвалась.
Soldato ignoto che riposi nell'AfganistanНеизвестный солдат, что покоится в Афганистане,
In Palestina, tra i silenzi dei boschi in VietnamВ Палестине, в тишине лесов Вьетнама,
Dentro ai Balcani, nelle antiche città dell'IraqНа Балканах, в древних городах Ирака
Per l'interesse che cuore non ha,Не по велению сердца,
l'alba non ti sveglierà.Не разбудит тебя заря.
Per l'interesse che cuore non ha,Не по велению сердца,
l'alba non ti sveglierà.Не разбудит тебя заря.
La neve cadrà, il mondo che ha fretta dimenticheràВыпадет снег, мир что спешит забудет
e non parlerà di teИ о тебе не заговорит,
Io non piangerò, se il fuoco si spegne,Я слёз не пророню, если пламя погаснет,
lo riaccenderò.Его вновь разожгу.
Al scender della sera l'ombra della libertàКогда спускается вечер, то тень свободы,
Innalza una preghiera a tutta l'Umanità.Она превозносит молитву всему человечеству.
Fai che riposi in pace il figlio che non ritornòСделай так, чтобы покоился в мире сын, что не вернулся назад,
Manda i potenti a morire per noi,Отправь умирать за нас сильных мира сего,
risparmia i figli tuoi.Пощади детей твоих.
Текст P.Bertoli, M.Negri
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Понравился перевод?
Перевод песни Valzer lento — Pierangelo Bertoli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pierangelo Bertoli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Gli anni miei
(1993)
- 1. Bersagli mobili
- 2. Gli anni miei
- 4. Valzer lento
- 10. Il mio regalo
- 13. Delta