Войти с форума
Регистрация на форуме
Bersagli mobili Перевод и текст песни Pierangelo Bertoli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierangelo Bertoli появятся новые переводы
5.0
2
Bersagli mobili
Движущиеся мишени
Più passan le giornate Чем больше проходит времени,
Più è sempre buona l'ora di salvarsi ancora. Наступает всё более подходящий момент для нашего нового спасения.
Non è più tempo di juke-box né di pop-corn Больше не время музыкальных автоматов, ни попкорна,
Di sesso, droga e rock and roll né di Rolling Stones. Секса, наркотиков и рок-н-ролла, ни Роллинг Стоунс.
Ed io atterraggi di fortuna non ne voglio far più И я больше не хочу совершать вынужденных посадок,
Ho anticipato il timer ed ho rifatto il look Я поставил пораньше таймер и изменил свою внешность .
Io non ne posso più, io non ne posso più. Я не могу так больше, так больше не могу.
Son qui seduto all'angolo e sto aspettando il gong. Я здесь, сижу на углу и жду удара гонга.
In giro cacciatori che sembrano viet-kong Кругом охотники, они мне кажутся вьеткогновцами,
Occhiali scuri, ed armi in mano, stivali sopra i jeans. Тёмные очки, в руках оружие, джинсы заправлены в сапоги.
Che squadrano le lepri con gli occhi dei marines. Смеряют взглядом зайцев, взгляд как у десантников.
Io non ne posso più
io non ne posso più
. Я не могу так больше, я так больше не могу.
Siamo bersagli mobili, giriamo le spalle ai muri Мы движущиеся мишени, поворачиваемся спиной к стене,
Usiamo i profilattici per sentirsi più sicuri Используем презервативы, чтобы почувствовать себя более защищёнными.
Abbiamo il cuore tenero e gli incubi di notte. У нас чувствительное сердце и по ночам кошмары.
Di fare i sordi e i ciechi ne abbiamo le palle rotte, rotte
rotte
. Притворяться глухими и слепыми — этим нам заморочили голову.
Abbiamo gli occhi nei computers, la voce dentro un fax Наши глаза устремлены в компьютеры, наш голос в факсе.
Tra un po' ci obbligheranno a un lifting di personalità. Ещё немного и нас заставят сделать подтяжку личности.
Io non ne posso più io non ne posso più. Я не могу так больше, я так больше не могу.
Siamo bersagli mobili, giriamo le spalle ai muri Мы движущиеся мишени, поворачиваемся спиной к стене,
Usiamo i profilattici per esser più sicuri Используем презервативы, чтобы почувствовать себя защищёнными
Abbiamo il cuore tenero e gli incubi di notte У нас чувствительное сердце и по ночам кошмары
Crediamo alla Befana, ma abbiam le palle rotte, rotte
rotte
rotte
rotte
. Мы верим в Бефану, нам заморочили голову, голову, голову, голову.
Non siamo mai andati a bere al Roxy Bar Мы никогда не заходили выпить в Рокси Бар,
Progetti mai avuti, siam solo nati qua Никогда не имевшие планов, мы лишь родились здесь.
Bersagli mobili, bersagli mobili
, bersagli mobili
. Движущиеся мишени, движущиеся мишени, движущиеся мишени.
Testo (P.Bertoli-A.Bertoni)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bersagli mobili — Pierangelo Bertoli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pierangelo Bertoli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Gli anni miei
(1993)
- 1. Bersagli mobili
- 2. Gli anni miei
- 4. Valzer lento
- 10. Il mio regalo
- 13. Delta