Перевод песни If we make it through December (Phoebe Bridgers)

If we make it through December
Everything's gonna be alright, I know
It's the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town come summertime
Maybe even California
If we make it through December, we'll be fine

Got laid off at the factory
And their timing is not the greatest in the world
Heaven knows I've been working hard
Wanted Christmas to be right for my girl
I don't mean to hate December
It's meant to be the happy time of year
And my little girl don't understand
Why we can't afford no Christmas here

If we make it through December
Everything's gonna be alright, I know
It's the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town come summertime
Maybe even California
If we make it through December, we'll be fine
Maybe even California
If we make it through December, we'll be fine

Если мы переживём декабрь,
Я знаю, всё будет хорошо.
Это самый холодный зимний месяц,
И я дрожу при виде снегопада.
Если мы переживём декабрь,
К лету я планирую перебраться в тёплые края.
Может быть, даже в Калифорнию.
Если мы переживём декабрь, нам повезёт.

Меня уволили с завода,
Они выбрали не самое удачное время.
Видит бог, я работал не жалея сил,
Чтобы порадовать мою девочку на Рождество.
Я ничего не имею против декабря,
Это время года должно быть счастливым.
И моя малышка не понимает,
Почему мы не можем позволить себе рождественскую ёлку.

Если мы переживём декабрь,
Я знаю, всё будет хорошо.
Это самый холодный зимний месяц,
И я дрожу при виде снегопада.
Если мы переживём декабрь,
К лету я планирую перебраться в тёплые края.
Может быть, даже в Калифорнию.
Если мы переживём декабрь, нам повезёт.
Может быть, даже в Калифорнию.
Если мы переживём декабрь, нам повезёт.