Войти с форума
Регистрация на форуме
Phillip Phillips — перевод песни
What will become of us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phillip Phillips появятся новые переводы
5.0
1
What will become of us
Что с нами будет
Don't breathe, don't look down, don't cryНе дыши, не смотри вниз, не плачь,
Don't waste your words and your time asking whyНе трать слова и время на поиски причин.
I can feel it in your touch,Я чувствую по твоему прикосновению,
What will become of usЧто с нами будет.
Feel the grass, hear the breeze, feel the dewКоснись травы, услышь ветер, вдохни росу,
Watch the sun come up on me and youСмотри, как над нами восходит солнце.
Is this the last goodbye in love?Это окончательное прощание любви?
What will become of us?Что с нами будет?
I would run to you, if you'd walk with meЯ побегу за тобой, если пойдёшь со мной.
I would hear you out, if your heart would speakЯ выслушаю тебя, если заговоришь от сердца.
I would die for you, if you'd live with meЯ умру за тебя, если будешь жить со мной.
What will become of us?Что с нами будет?
Kiss me slow, drag it out, make it lastПоцелуй меня медленно, продли это мгновение.
Give me something I don't have to give you backДай мне то, чего не придётся отдавать тебе обратно.
Pretend we are the way it wasПредставь, что у нас всё по-прежнему.
What will become of us?Что с нами будет?
I would run to you, if you'd walk with meЯ побегу за тобой, если пойдёшь со мной.
I would hear you out, if your heart would speakЯ выслушаю тебя, если заговоришь от сердца.
I would die for you, if you'd live with meЯ умру за тебя, если будешь жить со мной.
What will become of us?Что с нами будет?
It's a lonely fall, it's a sink or swimЛечу вниз один, это пан или пропал.
Can't see the wrongs but we're diving inНе вижу опасностей, но мы погружаемся с головой.
I'll turn my head, while you twist your knifeЯ отвернусь, пока ты проворачиваешь нож,
turn the water redВода окрасится в красный цвет.
Don't breathe, don't look down, don't cryНе дыши, не смотри вниз, не плачь,
I'll look you through the river in your eyesЯ смотрю, что дальше, за рекой в твоих глазах.
This is the last goodbye in love, and ofЭто окончательное прощание любви, её уход.
What will become of usЧто с нами будет?
What will become of usЧто с нами будет?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What will become of us — Phillip Phillips
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Phillip Phillips
Фи́ллип Ладон Фи́ллипс-мла́дший — американский певец и музыкант, победитель одиннадцатого сезона песенного шоу American Idol.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Collateral
(2018)
- 1. Magnetic
- 2. Part of my plan
- 3. My name
- 4. I dare you
- 6. Don't tell me
- 7. Miles
- 8. Dance with me
- 10. Her mystery
- 11. What will become of us