Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Amore vieni (Muslim Magomaev)

Amore vieni

Любовь моя, приезжай


E la notte va da lei
No, non ti fermare mai.
Va pensiero mio, va pensiero mio
Come fosse qui.
Dille quello che non le ho detto mai
Voglio che torni da me per sempre.

Vieni! Amore, vieni,
io ti amo. Torna!
Torna, amore mio,
perché ti voglio bene!

Dolcemente va da lei,
Dille quello che non sai
Dille quello che non le ho detto mai,
Dolcemente nella notte
Come fosse qui con me.
Lasciami sognare
Che noi stiamo sempre insieme
Sempre la tua mano nella mano,
Fino al quanto respirare
Lasciati baciare, cara,
Poi la luce porti l'alba.

Vieni! Amore, vieni,
io ti amo. Torna!
Torna, amore mio,
perché ti voglio bene!

Vieni! Amore, vieni,
io ti amo. Torna!
Torna, amore mio,
perché ti voglio bene!

Dolcemente va da lei
No, non ti fermare mai
Va pensiero mio, va pensiero mio
Da lei.

А ночью иди к ней,
Нет, не останавливайся.
Лети, моя мысль, лети, моя мысль,
Как если бы ты была здесь.
Скажи ей, чего я никогда не говорил:
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне навсегда.

Приезжай! Любовь моя, приезжай,
я люблю тебя. Вернись!
Вернись, любовь моя,
потому что я люблю тебя!

Тихонько иди к ней,
Скажи ей, чего ты не знаешь,
Скажи ей, чего я никогда не говорил.
Тихо ночью,
Как если бы ты была здесь со мной:
Позволь мне помечтать,
Что мы с тобой всегда вместе,
И твоя рука всегда в моей руке
До последнего дыхания.
Позволь поцеловать тебя, любимая,
И луч света принесёт рассвет.

Приезжай! Любовь моя, приезжай,
я люблю тебя. Вернись!
Вернись, любовь моя,
потому что я люблю тебя!

Приезжай! Любовь моя, приезжай,
я люблю тебя. Вернись!
Вернись, любовь моя,
потому что я люблю тебя!

Тихонько иди к ней,
Нет, не останавливайся.
Лети, моя мысль, лети, моя мысль
К ней.

Автор перевода — Наталия Чернега

Песня из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России".
Спасибо за содействие Sebastiano.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amore vieni — Muslim Magomaev Рейтинг: 5 / 5    30 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Муслим Магомаев. Избранное

Муслим Магомаев. Избранное

Muslim Magomaev


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

24.04.(1982) День рождения американской певицы и актрисы Kelly Clarkson