Войти с форума
Регистрация на форуме
Peyton Parrish — перевод песни
Go the distance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Peyton Parrish появятся новые переводы
5.0
7
Go the distance
Достичь цели
I have often dreamedЯ часто мечтал
Of a far off placeО далёком крае,
Where a hero's welcomeГде бы встречали меня
Would be waiting for meКак героя.
Where the crowds will cheerГде бы все люди ликовали
When they see my faceПри виде меня.
And a voice keeps sayingА внутренний голос твердит:
«This is where I'm meant to be»«Там мне предназначено быть».
I'll be there somedayПридёт день и я там буду,
I can go the distanceЯ смогу достичь цели.
I will find my wayЯ найду туда путь,
If I can be strongЕсли буду силён.
I know every mileЗнаю, каждая миля моих странствий
Will be worth my whileБудет стоит всех усилий,
When I go the distanceКак дойду до конца,
I'll be right where I belongТо найду там свой дом.
Down an unknown roadПо неизведанной дороге
To embrace my fateНавстречу судьбе,
Though the road may wanderМожет запутанным тропами,
It will lead me to youНо она приведёт меня к тебе.
And a thousand yearsЭто и тысячи лет
Would be worth the waitОжидания стоит,
It may take a lifetimeПусть потрачу всю жизнь,
But somehow I'll see it throughНо всё же найду свою мечту.
And I won't look backИ я не буду оборачиваться,
I can go the distanceИ не сойду с дистанции,
And I'll stay on trackИ я не сверну с пути,
No I won't accept defeatНет, не признаю поражения.
It's an uphill slopeПусть всё время в гору надо,
But I won't lose hopeНо я надежды не потеряю
Till I go the distanceПока не дойду до цели,
And my journey is completeГде завершится мой поход.
But to look beyond the glory is the hardest partНо не кичиться своей славой труднее всего,
For a hero's strength is measuredВедь силу героя определяет
By his heartВеличина его сердца.
Like a shooting starКак летящая по небу звезда,
I will go the distanceЯ не сойду с дистанции,
I will search the worldОбыщу весь мир,
I will face its harmsПреодолею его невзгоды,
I don't care how farИ неважно как далёк мой путь,
I can go the distanceЯ дойду до конца,
Till I find my hero's welcomeПока не встретят меня как героя
Waiting in your armsТвои объятия.
Кавер-версия песни Michael Bolton, из саунтрека к мультфильму Геркулес
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Go the distance — Peyton Parrish
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Peyton Parrish
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
