Перевод песни Happy heart (Petula Clark)

There's a certain sound, always follows me around.
When you're close to me, you will hear it.
It's the sound
that lovers finally will discover,
When there is no other for their love.

It's my happy heart you hear,
singing loud and singing clear,
And it's all because you're near me, my love.
Take my happy heart away,
make me love you,
make my day.
In your arms I want to stay, oh my love.

Feeling more and more,
like I've never felt before.
You have changed my life so completely.
Music fills my soul now,
I've lost all control now.
I'm not half, I'm whole now,
with your love.

It's my happy heart.
Can't you hear my happy heart?

Please take my happy heart.
Please take my happy heart.

Есть особый звук, который всегда сопутствует мне.
Когда ты рядом со мной, ты услышишь его.
Этот звук
в конце концов открывают для себя влюблённые,
Когда из-за их любви не останется никаких других.

Это ты слышишь моё счастливое сердце,
которое поёт громко и ясно,
И всё оттого, что ты рядом со мной, мой любимый.
Забери моё счастливое сердце,
сделай так, чтобы я любила тебя,
стань радостью моего дня.
Я хочу оставаться в твоих объятиях, о мой любимый.

Всё больше и больше я чувствую то,
чего раньше никогда не ощущала.
Ты так круто изменил мою жизнь.
Теперь музыка наполняет мою душу,
теперь я потеряла всякий контроль над собой.
Теперь я уже не половинка, я — целое
благодаря твоей любви.

Это моё счастливое сердце.
Разве ты не слышишь моё счастливое сердце?

Пожалуйста, возьми моё счастливое сердце.
Пожалуйста, прими моё счастливое сердце.