Перевод песни Pull the brakes (Petter Carlsen)

A moment to go
Through past days
A moment to stop
To activate brakes
To reflect on something more,
Inmost to the core
Just to make sure
We're all alive
And well

Can you tell?

A moment to slow
The speed down
A moment to greet
The ones we surround
Tomorrow someone's gone,
Another's left alone
Then it is too late
To tell what can't wait

Make sure they know
Before they go

I don't care
What it takes
Now it's time
We pull the brakes

I don't care
What it takes
Now it's time
We pull the brakes

I don't care
What it takes
Now it's time
We pull the brakes

Самое время, чтобы пережить
Прошедшие дни.
Мгновение, чтобы остановиться,
Чтобы взять перерыв,
Поразмышлять о чём-то большем,
Сокровенном до глубины души.
Просто чтобы убедиться,
Что мы все живы
И в порядке.

Ты можешь сказать?..

Самое время, чтобы замедлиться,
Снизить скорость.
Время, чтобы поприветствовать
Тех, кто нас окружает.
Завтра кто-то уйдёт,
А кто-то останется один.
Тогда будет уже слишком поздно
Говорить о том, что не может подождать.

Убедись, что они всё узнают
Прежде, чем уйдут.

Меня не волнует,
Чего это стоит.
Сейчас самое время,
Чтобы мы взяли перерыв.

Меня не волнует,
Чего это стоит.
Сейчас самое время,
Чтобы притормозить.

Меня не волнует,
Чего это стоит.
Сейчас самое время,
Чтобы мы взяли перерыв.