Войти с форума
Регистрация на форуме
Peter Tosh — перевод песни
Igziabeher (Let Jah be praised)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Peter Tosh появятся новые переводы
5.0
1
Igziabeher (Let Jah be praised)
Господь (Восславим Джа)
Igziabeher, let Jah be praisedГоспода нашего, восславим Джа.
Negusa negast, let Jah be praisedЦаря царей, восславим Джа,
Medanialam, let Jah be praisedСпасителя мира. Восславим Джа.
Let Him be praisedВосславим Его.
Let Him be praisedВосславим Его.
You better let Him be praisedВосславь же Его.
He watereth the hills from his chambersТы напояешь горы с высот Твоих,
And the Earth is satisfied, so satisfiedПлодами дел Твоих насыщается земля, насыщается сполна.
He maketh the grass to grow for animalsТы произращаешь траву для скота
Jah made the herb for manИ зелень на пользу человека,
He made the herb for manЗелень на пользу человека,
Jah made the herb for manИ зелень на пользу человека1.
Fret not thyself because of evildoersНе ревнуй злодеям,
Neither be thou envious against the workers of iniquityНе завидуй делающим беззаконие,
For they shall soon be cut down, cut down like grassИбо они, как трава, скоро будут подкошены — будут скошены
And they shall wither like cornИ, как зеленеющий злак, увянут2.
Let Jah arise and let all His enemies be scatteredДа восстанет Бог, и расточатся враги Его,
Let them that hate Jah, now scatter, shatter, batter and flatterИ да бегут ненавидящие Его, и будут разбиты, биты, забыты.
As the smoke is driven away, Jah, drive them awayКак рассеивается дым, Ты рассей их;
As the wax melted, let them be melted Jah, JahКак тает воск, так нечестивые да погибнут от лица Божия3.
Igziabeher, let Jah be praisedГоспода нашего, восславим Джа.
Medanialam, let Jah be praisedЦаря царей, восславим Джа,
Negusa neghast, let Jah be praisedСпасителя мира. Восславим Джа.
You better let Him be praisedВосславь же Его.
Let Him be praisedВосславим Его.
You better let Him be praisedВосславь же Его.
I said, let Him be praisedЕщё раз, восславим Его.
LightningМолнии.
EarthquakeЗемлетрясения.
BrimstoneСера.
Ball of fireШар из огня.
Me say lightning, brimstone and fireЯ говорю: молния, сера и огнь.
IgziabeherГосподь.
Weak heart scatter, shatter, flatter and batterЖестокосердные разбиты, побиты, забыты.
I feel itЯ чувствую то.
Weak heart feel itЖестокосердные чувствуют.
Kill them dead before them spreadСмерть им, прежде чем разбегутся.
Kill them dead before them spreadСмерть им, прежде чем разбегутся, смерть им.
Kill them dead before them spread, kill them deadСмерть им, прежде чем разбегутся, смерть им.
Kill them dead before them spread, kill them deadСмерть им, прежде чем разбегутся, смерть им.
Kill them dead before them spread, kill them deadСмерть им, прежде чем разбегутся, смерть им.
Kill them dead before them spread, kill them deadСмерть им, прежде чем разбегутся, смерть им.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Igziabeher (Let Jah be praised) — Peter Tosh
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Peter Tosh
Питер Тош (1944-1987) — ямайский регги-музыкант, гитарист и автор песен. Начинал свою карьеру вместе с Бобом Марли, но позднее основал собственную группу.
полная биография
2) Псалом 36:1-2.
3) Псалом 67:1-2. Текст несколько изменён для рифмы.