Войти с форума
Регистрация на форуме
Pereza — перевод песни
Windsor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pereza появятся новые переводы
5.0
1
Windsor
Виндзор
Dos vidas hacen falta para convencermeДве жизни — надо, чтобы убедить меня
De caminos, y autopistas, semáforos en verdeДороги, шоссе, зеленые светофоры
Yo era tan difícil, tú lo veías cercaМне было так трудно, ты видела это близко
Entre Lisboa y Madrid fue la guerraМежду Лиссабоном и Мадридом была война
Mi corazón ardía como el WindsorМое сердце пылало как Виндзор
Camarón sonaba fuerte en mi cabezaДешевка громко звучала в моей голове
Todo fluye y se conectaВсе течет и меняется
Pequeña salvación por un instanteКрошечное спасение в мгновении
Como el agua, turururuКак вода, turururu
Sonaba mil vecesЗвучала тысячу раз,
Aunque no lo puedas decirХотя ты и не можешь сказать это,
Me quieres, a vecesТы любишь меня, иногда
A orillas de una falda vuelan mis cohetesНа склонах горы взлетают мои ракеты
Se busca para no soñar chica guapa y muy calienteРазыскивая, чтобы не мечтать, красивую и горячую девушку
Yo era tan difícil, tú me dijiste: perlaМне было так трудно, но ты сказала мне: жемчужина,
Desde que te conocí fue la guerraС тех пор, как я знаю тебя, была война
Mi corazón ardía como el WindsorМое сердце пылало, как Виндзор,
Y Camarón sonaba fuerte en mi cabezaДешевка громко звучала в моей голове
Todo fluye y se conectaВсе течет и меняется
Pequeña salvación por un instanteКрошечное спасение в мгновении
Como el agua turururuКак вода, turururu
Sonaba mil vecesЗвучала тысячу раз,
Aunque no lo puedas decirХотя ты и не можешь сказать это,
Me quieres, a vecesТы любишь меня, иногда
Como el agua turururuКак вода, turururu
Sonaba mil vecesЗвучала тысячу раз,
Aunque no lo puedas decirХотя ты не можешь сказать это,
Me quieres, a vecesТы любишь меня, иногда
A veces todo se confundeИногда все запутывается
Uno quiere decir paz y sale guerraКто-то хочет сказать «мир», а получается «война»
Me mide los caminos y encuentras más mierdaЯ отмеряю дороги, а ты встречаешь больше дерьма
Pero todo fluye cuando se moja la arena y suena:Но все течет, когда намокает песок и звучит:
“Hey little thing, let me light your candle«Эй, малышка, позволь зажечь твою свечу,
cause mama I´m sure hard to handle, now, gets around”.Позови маму, я уверен, с ней трудно сладить, сейчас, приходите...»
Chica negra, me gusta tu melena.Черная девушка, мне нравится твоя шевелюра.
Eh eh ey chica negra, me gusta tu melena.Эх эх эy, черная девушка, мне нравится твоя шевелюра.
Yo prefiero amor, yo prefiero amor…Я предпочитаю любовь, я предпочитаю любовь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Windsor — Pereza
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pereza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Aviones
(2009)
- 1. Windsor
- 2. Violento amor
- 3. Lady Madrid
- 5. Amelie
- 9. Champagne
- 13. Voy a comerte