Войти с форума
Регистрация на форуме
Pereza — перевод песни
Violento amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pereza появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Violento amor
Неистовая любовь
Violento amor,Неистовая любовь,
semanas rotas en dos.Недели, сломанные надвое.
Cielo y sudorНебо и пот,
trocito de Rock and Roll.Кусочек рок’н’ролла.
Fuiste un putónТы вела себя, как девка,
pero eras my lifeНо ты была моей жизнью,
de lo mejorЛучшим из того,
que había visto hoyЧто я видел сегодня
Abrió las piernas1Ты обнажила ноги,
fuego en mis venasОгонь по венам,
es una estrellaЭто звезда,
¿Qué has venido a hacer aquí?2Чего ты добилась этим?
No sigo tu velocidadЯ не спешу за тобой,
siempre me quedo atrásА всегда остаюсь сзади.
Violento amorНеистовая любовь,
champagne, anfetas y adiósШампанское, амфетамины и прощание.
Fue de un tirónВсё одним махом,
no estaba visto hoyИ не было видно настоящего
Cerró las piernas1Ты закрыла ноги,
suenan sirenasЗвучат сирены,
era una estrellaЭто была звезда
ya se largaba de aquíОна уже незаметно ушла
No sigo tu velocidadЯ не спешу за тобой,
siempre me quedo atrásВсегда остаюсь сзади
A veces voy a ver si estásИногда мне кажется, ты
siempre me da por ahíнавсегда мне запала
Apreto el detonadorТы нажала на детонатор,
volamos altoМы взмыли в высоту,
se coló en mi habitaciónПроскользнула сквозь мою комнату,
mi amor de veranoМоя летняя любовь
Estoy bastante regularЯ достаточно обычный,
me duermo en el portalЗасыпаю в прихожей
A veces voy a ver si estásИногда мне кажется, ты
siempre me da por ahíнавсегда мне запала
Понравился перевод?
Перевод песни Violento amor — Pereza
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pereza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Aviones
(2009)
- 1. Windsor
- 2. Violento amor
- 3. Lady Madrid
- 5. Amelie
- 9. Champagne
- 13. Voy a comerte
2) досл. "Что ты собралась делать здесь?"
Комментарий добавлен по сообщению antonov7ya