Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни See through (Pentatonix)

See through

Вижу насквозь


World under my skin
There for you to find
All I've kept within
Lay before your eyes

I can't afford to lose
Another second with you
I've been waiting a long time
Can't afford to lose
Another second with you
I am yours and you are mine

I am see through, baby
So take a look inside
I am see through, baby
And I don't wanna hide
For the very first time,
for the very first time
I am see through, baby
And I don't wanna hide

Stripped down to my heart
Naked to the core
All of me uncharted
Begs to be explored

Can't afford to lose
Another second with you
I've been waiting a long time
I can't afford to lose
Another second with you
I am yours and you are mine

I am see through, baby
So take a look inside
I am see through, baby
And I don't wanna hide
For the very first time,
for the very first time
I am see through, baby
And I don't wanna hide

Take a look inside
I'm not gonna hide
Who I am inside

I am see through, baby
So take a look inside
I am see through, baby
And I don't wanna hide
For the very first time,
for the very first time
I am see through, baby
And I don't wanna hide

Мой внутренний мир
Который ты разглядела
Всё, что я держал в себе
Возникло перед твоими глазами

Я не могу позволить себе потерять
Секунду с тобой
Я ждал так долго
Я не могу позволить себе потерять
Секунду с тобой
Я твой, а ты — моя!

Я вижу себя насквозь, милая
Так взгляни и ты
Я вижу себя насквозь, милая
И я не хочу этого скрывать
В первый раз
В первый раз
Я вижу себя насквозь, милая
И я не хочу этого скрывать

Обнажённый до самого сердца
Но такой беззащитный1
Я — человек-загадка
Который хочет быть изученным

Я не могу позволить себе потерять
Секунду с тобой
Я ждал так долго
Я не могу позволить себе потерять
Секунду с тобой
Я твой, а ты — моя!

Я вижу себя насквозь, милая
Так взгляни и ты
Я вижу себя насквозь, милая
И я не хочу этого скрывать
В первый раз
В первый раз
Я вижу себя насквозь, милая
И я не хочу этого скрывать

Взглянуть на себя изнутри
Я не собираюсь скрывать то,
Кто я есть внутри

Я вижу себя насквозь, милая
Так взгляни и ты
Я вижу себя насквозь, милая
И я не хочу этого скрывать
В первый раз
В первый раз
Я вижу себя насквозь, милая
И я не хочу этого скрывать

Автор перевода — polinochka_pelemen

1) Переделанный фразеологизм от "rotten to the core", что означает "испорченный до мозга костей" или "по-настоящему плохой". В песне смысл меняют на противоположный, и получается не плохой, а беззащитный, загадочный, невинный.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни See through — Pentatonix Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez