Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulina Rubio — перевод и текст песни
Yo no soy esa mujer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
5.0
7
Yo no soy esa mujer
Я не та женщина
Tienes una idea falsa del amorУ тебя неверное представление о любви.
nunca fue un contrato ni una imposiciónОна никогда не была контрактом или обязательством.
y aunque te quiero cada vez másИ хотя я люблю тебя всё сильнее,
de un modo que no puedes ni sospecharтак, как ты и не подозреваешь...
Yo no soy esa mujer, que no sale de casaЯ не та женщина, которая не выходит из дома,
y que pone a tus pies lo mejor de su almaи бросает к твоим ногам свою душу.
no me convertiré, en el eco de tu vozЯ не превращусь в эхо твоего голоса,
en un rincón... Yo no soy esa mujerиз угла... Я не та женщина.
Cambia tu manera de pensar en míПоменяй свое мнение обо мне,
o verás como no me encontrarás aquíили ты больше не увидишь меня.
aunque se rompa mi corazónИ хотя мое сердце разобьется,
te obligaré a que entiendas esta lecciónя заставлю тебя усвоить этот урок.
Yo no soy esa mujer, que no sale de casaЯ не та женщина, которая не выходит из дома,
y que pone a tus pies lo mejor de su almaи бросает к твоим ногам свою душу.
no me convertiré, en el eco de tu vozЯ не превращусь в эхо твоего голоса
en un rincón...из угла...
Yo no soy esa mujer, esa niña perdidaЯ не та женщина, потерянная девочка,
la que firma un papel y te entrega su vidaкоторая подпишет бумагу и вручит тебе свою жизнь.
nunca me verás llorar, aunque sienta deseosЯ никогда не заплачу при тебе,
más de una vez, ... yo no soy esa mujerхотя мне часто этого хочется... Я не та женщина.
Aunque se rompa mi corazónИ хотя мое сердце разобьется,
te obligaré a que entiendas este lecciónя заставлю тебя усвоить этот урок.
Yo no soy esa mujer, que no sale de casaЯ не та женщина, которая не выходит из дома,
y que pone a tus pies lo mejor de su almaи бросает к твоим ногам свою душу.
no me convertiré, en lo que tu quieres noЯ не превращусь в то, что ты хочешь,
en lo que prefieres, no;в то, что ты предпочитаешь...
esa niña consentida, mimada o perdidaТерпимая, смирившаяся или потерянная...
Yo no soy esa mujer, esa chica que baila,Я не та женщина, которая станет
baila al son de tu vida y tu almaплясать под твою дудку...
nunca me verás llorar, no, no, noТы не увидишь моих слез, нет, нет, нет...
nunca me verás caer, no, no, noТы не увидишь моего поражения, нет, нет, нет...
nunca me verás perdida, llorando,Не увидишь меня потерянной, плачущей или смирившейся, нет...
consentida, no...
Я не та женщина, которая не выходит из дома,
Yo no soy esa mujer, que no sale de casaи бросает к твоим ногам свою душу.
y que pone a tus pies lo mejor de su almaЯ не превращусь в эхо твоего голоса
no me convertiré, en el eco de tu vozиз угла...
en un rincón...
Я не та женщина, потерянная девочка,
Yo no soy esa mujer, esa niña perdidaкоторая подпишет бумагу и вручит тебе свою жизнь.
la que firma un papel y te entrega su vidaЯ никогда не заплачу при тебе,
nunca me verás llorar, aunque sienta deseosхотя мне часто этого хочется... Я не та женщина.
más de una vez, ... yo no soy esa mujer.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yo no soy esa mujer — Paulina Rubio
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
Paulina
(2000)
- 1. Lo haré por ti
- 3. Tal vez, quizá
- 4. Y yo sigo aquí
- 8. Cancún y yo
-
9.
Mírame a los ojos
- 10. Yo no soy esa mujer
- 11. Vive el verano