Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulina Rubio — перевод и текст песни
Lo haré por ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
3.8
2
Lo haré por ti
Я сделаю это ради тебя
Mira que bien se nos daПосмотри, как здорово у нас получается,
eso de estar juntos los dos;находиться вместе,
esto de planear futuroпланировать наше будущее,
siempre acompañándonos.всюду сопровождать друг друга.
Me queda bien aceptar,И мне нравится принимать,
como en un tango de Gardel,что словно в танго Гарделя,
donde la buena y el maloгде хорошую девушку и злодея
al final siempre quedan bien.всегда ждет хороший конец.
Analizándote a ti,Изучая тебя,
te veo más loco que yo;я прихожу к выводу, что ты еще безумнее, чем я.
que vienes solo a la guerraВедь ты в одиночку идешь сражаться
en contra de un gran batallón.против огромного батальона.
Pero me juego por ti,Но я готова поставить на тебя
del todo y de una sola vez.все и сразу.
Tanta emoción me impresionaТакие эмоции впечатляют меня,
y, estoy segura que esta vez...и я уверена, что на этот раз...
Lo haré por ti, porque lo siento,Я сделаю это ради тебя, ведь я так чувствую,
porque tú me elevas como la hoja al vientoведь ты поднимаешь меня, словно я лист на ветру.
y, cuando me besas, siento que disparasИ когда ты целуешь меня,
en medio de mi alma.я чувствую, что ты стреляешь мне прямо в душу.
Lo haré por ti, porque te creo,Я сделаю это ради тебя, ведь я тебе верю,
porque es tu mirada, ver el mismo cielo,ведь в твоем взгляде я вижу небо.
y, cuando te beso, siento que disparasИ когда я тебя целую,
en medio de mi alma.я чувствую, что ты стреляешь мне прямо в душу.
Y desde ahora podréИ теперь я смогу
barrer en este corazónизгнать из моего сердца
todos aquellos sucesosвсе те события,
que me pusieron de bajón.Что вгоняли меня в тоску.
Y, si amar es aprender,И если любить, значит чему-то учиться,
tu amor es una gran lección,то твоя любовь — большой урок.
y aquí me lanzo de nuevoИ вот я снова пускаюсь в путь
en una sola dirección.в одном единственном направлении...
Lo haré por ti, porque lo siento,Я сделаю это ради тебя, ведь я так чувствую,
porque tú me elevas como la hoja al vientoведь ты поднимаешь меня, словно я лист на ветру.
y, cuando me besas, siento que disparasИ когда ты целуешь меня,
en medio de mi alma.я чувствую, что ты стреляешь мне прямо в душу.
Lo haré por ti, porque te creo,Я сделаю это ради тебя, ведь я тебе верю,
porque es tu mirada, ver el mismo cielo,ведь в твоем взгляде я вижу небо.
y, cuando te beso, siento que disparasИ когда я тебя целую,
en medio de mi alma.я чувствую, что ты стреляешь мне прямо в душу.
La, la, la, la,Ла, ла, ла, ла....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo haré por ti — Paulina Rubio
Рейтинг: 3.8 / 5 4 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
Paulina
(2000)
- 1. Lo haré por ti
- 3. Tal vez, quizá
- 4. Y yo sigo aquí
- 8. Cancún y yo
-
9.
Mírame a los ojos
- 10. Yo no soy esa mujer
- 11. Vive el verano