Перевод песни El primer amor (Paulina Rubio)

El amor que yo te puedo dar
Es distinto a todos los demás
Deja ver deja tocar
Lo que guardo dentro de mi ser.

Tú lo quieres tener, y lo vas a tener.

Te enseñaré como puedes besar
Y al instante ponerte a temblar
Te llegó el momento de saber
Que el amor ya no es un juego más.

Y ahora vas aprender, te vas a conocer.

Quiero entrar en tu corazón
quiero darte lo que a nadie doy
Quiero ser tu primer amor
Y que nunca olvides que fui yo... que fui yo.

El amor que yo te puedo dar
Con nada tú lo puedes comparar
Desde hoy tu vida cambiará
Y por nada tú me dejarás.

En ti me llevarás, a mí y nadie más.

No será tan fácil para ti
Olvidar una experiencia así
Te llegó el momento de saber
Que el amor ya no es un juego más.

Ahora vas aprender, lo vas a conocer.

Quiero entrar en tu corazón
quiero darte lo que a nadie doy
Quiero ser tu primer amor
Y que nunca olvides que fui yo... que fui yo.

El amor que yo te puedo dar
Es distinto a todos los demás.

Любовь, которую я могу тебе подарить,
отличается от всех остальных.
Посмотри, прикоснись к тому,
что я храню внутри себя.

Ты этого хочешь, и ты это получишь.

Я научу тебя целоваться,
и тотчас тебя бросит в дрожь.
Пришло твое время узнать,
что любовь — это уже не игра.

И теперь ты научишься, ты узнаешь...

Хочу войти в твое сердце,
хочу дать тебе то, что больше никому не дала.
Хочу быть твоей первой любовью,
чтобы ты никогда не забывал, что ею была я... была я.

Любовь, которую я могу тебе подарить,
тебе пока не с чем сравнить.
С этого дня твоя жизнь изменится,
и ты ни за что не оставишь меня.

Я буду у тебя в сердце, только я, и больше никто.

Тебе будет непросто
забыть подобный опыт.
Пришло твое время узнать,
что любовь — это уже не игра.

И теперь ты научишься, ты узнаешь это...

Хочу войти в твое сердце,
хочу дать тебе то, что больше никому не дала.
Хочу быть твоей первой любовью,
чтобы ты никогда не забывал, что ею была я... была я.

Любовь, которую я могу тебе подарить,
отличается от всех остальных.