Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulina Rubio — перевод песни
Dime si soy sexy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
5.0
1
Dime si soy sexy
Скажи, сексуальна ли я
Hay fuego cruzado,Стоит мне только выйти из дома,
cada vez que salgo de mi casaоткрывается перекрестный огонь.
Brillan las miradas, más que las medallas por donde pasoВзгляды горят ярче медалей там, где я иду.
No hago nada por llamar la atención,Я стараюсь ничем не привлекать внимания,
soy de lo más normalя самая обыкновенная.
No acabo de comprender,Я не могу понять, что я же делаю,
lo que les doy sin querer.сама того не желая.
Que es lo que tengo,Что во мне такого,
para que se mueran por mis huesosчтобы сходить по мне с ума?
En el espejo soy igual que todas,Отражение в зеркале говорит, что я такая же, как все,
no veo nada especialя не вижу в себе ничего особенного.
Porque se derriten así, en cuanto empiezo a bailarПочему все вокруг тают, когда я начинаю танцевать?
No trato nunca de provocar,Я не пытаюсь никого провоцировать,
pero es igual, se que pierdo el tiempo.но все по прежнему, я просто теряю время.
Dime si soy sexy,Скажи мне, сексуальна ли я,
dime si soy sexyскажи, сексуальна ли я?
Cuenta me ya la verdadТолько скажи мне правду.
Dime si soy sexy,Скажи мне, сексуальна ли я?
soy o no soy sexyДа или нет?
Por favor, dímelo ya.Прошу тебя, скажи мне сейчас.
Si voy al banco, todo mundo se queda mirandoЕсли я иду в банк, весь мир застывает, глядя на меня.
Entro en el mercado y hay terremoto devastador,Я захожу в супермаркет, и начинается землетрясение...
que pasa, que?Что же происходит... что?
Porque me persiguen así, a donde quiera que voyПочему меня преследуют, куда бы я ни пошла?
Con ojos de corderos hambrientos,Провожают меня взглядами голодных ягнят до тех пор,
hasta que tengo que salir corriendo.пока мне не приходится спасаться бегством.
Dime si soy sexy,Скажи мне, сексуальна ли я,
dime si soy sexyскажи, сексуальна ли я?
Cuenta me ya la verdadТолько скажи мне правду.
Dime si soy sexy,Скажи мне, сексуальна ли я?
soy o no soy sexyДа или нет?
Por favor, dímelo ya.Прошу тебя, скажи мне сейчас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dime si soy sexy — Paulina Rubio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
La chica dorada
(1992)
- 1. Mío
- 2. Dime si soy sexy
- 4. El primer amor
- 5. Amor de mujer
- 6. La escoba
- 7. Sabor a miel
- 7. La chica dorada
- 8. Abriendo las puertas al amor
- 9. Sangre latina
- 10. Amarte en libertad