Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulina Rubio — перевод песни
Amarte en libertad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
5.0
1
Amarte en libertad
Любить тебя свободно
Siempre que nos encontramos,Каждый раз, как мы с ним встречаемся,
un neón brilla sobre su cabezaнад его головой загорается неоновая вывеска.
No me doy cuenta de si voy o estoy de vueltaЯ уже не понимаю, иду ли я куда-то или возвращаюсь.
No puedo más...Я так больше не могу...
El "buenos días" se me pone el corazón contra las cuerdas«Добрый день» ставит в тупик мое сердце.
Tengo clavos en la lengua, por favor,Язык меня не слушается, пожалуйста...
me siento como una muñecaя чувствую себя куклой.
No puedo más...Я так больше не могу...
Tengo ganas de gritar y comérmelo de frenteМне хочется кричать и съесть его прямо здесь,
en la banqueta...на тротуаре...
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertadО, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertadО, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
Cada cosa que me pongo para que él ni se fijeВсе то, что я делаю, для того чтобы он не заметил,
Hace que me pase horas sin saber como vestirmeзаставляет меня часами выбирать себе наряд.
No puedo más...Я так больше не могу...
Se me nota demasiadoЯ привлекаю к себе слишком много внимания,
Ya no sé como evitarloи ничего не могу с этим поделать.
Me gustaría estar con él, prisionera de sus brazosЯ бы хотела быть с ним, быть пленницей в его руках.
No puedo más...Я так больше не могу...
Quien me puede aconsejar,Кто может дать мне совет, как сделать так,
como hacer para que un día me haga caso...чтобы однажды он обратил на меня внимание?
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertadО, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertadО, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
Tengo ganas de gritar y comérmelo de frenteМне хочется кричать и съесть его прямо здесь,
en la banqueta...на тротуаре...
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertadО, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertadО, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertadО, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertadО, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amarte en libertad — Paulina Rubio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
La chica dorada
(1992)
- 1. Mío
- 2. Dime si soy sexy
- 4. El primer amor
- 5. Amor de mujer
- 6. La escoba
- 7. Sabor a miel
- 7. La chica dorada
- 8. Abriendo las puertas al amor
- 9. Sangre latina
- 10. Amarte en libertad