Войти с форума
Регистрация на форуме
Paula Abdul — перевод песни
One or the other
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paula Abdul появятся новые переводы
5.0
2
One or the other
Одна из двух
If you think you're gonna have the timeЕсли ты думаешь, что у тебя будет время
To make up your mindРешить
You shouldn't even tryТогда даже не пытайся
I'm tired of hearing all of your linesМне надоело слышать все твои оправдания
Just tell me that you're mineПросто скажи, что ты мой
You know I'm better than she'll ever beТы знаешь, что я лучше и всегда буду лучше, чем она
It's very clear to meДля меня это предельно ясно
No more I'll let you mess with meЯ больше не позволю доставлять мне неприятности
But, baby, can't you seeНо, малыш, разве ты не видишь
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
Is it gonna be her or is it gonna be me?Ты выбираешь её или меня?
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
If it's gonna be herЕсли ты выбираешь её
You gotta set me freeТы должен меня отпустить
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
Is it gonna be her or is it gonna be me?Ты выбираешь её или меня?
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
If it's gonna be herЕсли ты выбираешь её
You gotta set me freeТы должен меня отпустить
Let me tell you that it hurts so badПозволь сказать, что это очень больно
When you're the last to knowКогда ты узнаёшь последней
My friends told me soМне так сказали друзья
My heart was always just for youМоё сердце всегда было только для тебя
But now you want her tooНо теперь ты и её хочешь
You see her, you try herТы видишь её, пробуешь
You're always on fireТы всегда в ударе
But, boy, I've got news for youНо, парень, у меня для тебя новости
You've taken advantageТы воспользовался ситуацией
But, baby, you can't haveНо, парень, не два гриба
Your cake and eat it tooНа ложку
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
Is it gonna be her or is it gonna be me?Ты выбираешь её или меня?
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
If it's gonna be herЕсли ты выбираешь её
You gotta set me freeТы должен меня отпустить
One or the otherОдна из двух
You can't get it rightТы не можешь выбрать правильно
You say I'm your loverТы говоришь, я твоя любовница
But someone else is waitingНо в то же время кто-то еще ждёт тебя
One or the otherОдна из двух
I'm not gonna fightЯ не буду бороться
This won't last foreverЭто не продлится вечно
So, stop your hesitatingТак что прекрати колебаться
One or the otherОдна из двух
You can't get it rightТы не можешь сделать всё правильно
You're so undercoverТы под прикрытием
You always think I'm playingТы всегда думаешь, что я играю
One or the otherОдна из двух
You want me tonightТы хочешь меня сегодня
I'm not gonna play it boyЯ не буду играть, парень
No, I'm not with itНет, я не согласна
You gonna mess around?Ты будешь мне морочить голову?
Hm, not on my timeХм, не в моё время
So, you think you can have it all?Так ты думаешь, что у тебя может быть всё и сразу?
One or the otherОдна из двух
Uh-uh, 'cause if you can play, so can IНе-а, так как если ты можешь играть, то я тоже
Bam, playБэм, играй
One or the otherОдна из двух
Is it gonna be her or is it gonna be me?Ты выбираешь её или меня?
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
If it's gonna be herЕсли ты выбираешь её
You gotta set me freeТы должен меня отпустить
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
You got to get it rightТы должен всё сделать правильно
Said you can't have your cake and eat it tooЯ сказала, не может быть два гриба на ложку
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
You got to get it rightТы должен всё сделать правильно
Said you can't have your cake and eat it tooЯ сказала, не может быть два гриба на ложку
One or the otherОдна из двух
Is it gonna be her or is it gonna be me?Ты выбираешь её или меня?
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
If it's gonna be herЕсли ты выбираешь её
You gotta set me freeТы должен меня отпустить
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
You got to get it rightТы должен всё сделать правильно
Said you can't have your cake and eat it tooЯ сказала, не может быть два гриба на ложку
You can only have one or the otherУ тебя может быть только одна из двух
You got to get it rightТы должен всё сделать правильно
Said you can't have your cake and eat it tooЯ сказала, не может быть два гриба на ложку
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One or the other — Paula Abdul
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paula Abdul
Пола Джули Абдул (англ. Paula Julie Abdul; род. 19 июня 1962, Сан-Фернандо, Калифорния, США) — американская певица, продюсер, танцовщица, хореограф, актриса и телеведущая.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Forever your girl
(1988)
-
1.
The way that you love me
-
3.
Opposites attract
-
7.
Straight up
-
9.
Cold-hearted
- 10. One or the other