Перевод песни Let go (Paul Van Dyk)

I can’t get it out of me
It’s breathing inside of me
It’s reaching inside of you
You’re feeling infected
You’re being infected
It’s just like the cold
A kiss on your lips
Now you’re taking control

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
‘Cause no one can save us
There’s no need to try
I’m looking for saviours
Before they all die

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go, let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go, let go

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
You say that you haunt me
But you don’t really know
You’re clinging to fingers
But you gotta let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go, let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go, let go

Я не могу избавиться от этого.
Оно дышит внутри меня,
Оно проникло внутрь тебя.
Ты чувствуешь себя заражённой,
Ты заражаешься этим,
Оно словно простуда.
Поцелуй в губы,
И теперь ты контролируешь всё.

Я чувствую себя преступником,
Я разваливаюсь на части.
Мы улетаем на Венеру
На угнанной машине.
Ведь никто не может нас спасти,
Даже пытаться не стоит.
Я ищу спасителей,
Пока все они ещё живы.

Если хочешь попытаться спасти меня,
То забери моё сердце, не ненавидь меня.
Если чувствуешь, что не можешь отпустить, отпустить...

Если хочешь попытаться спасти меня,
То забери моё сердце, не ненавидь меня.
Если чувствуешь, что не можешь отпустить, отпустить...

Я чувствую себя преступником,
Я разваливаюсь на части.
Мы улетаем на Венеру
На угнанной машине.
Ты говоришь, что преследуешь меня,
Но на самом деле ты не знаешь.
Ты цепляешься за мои пальцы,
Но ты должна отпустить...

Если хочешь попытаться спасти меня,
То забери моё сердце, не ненавидь меня.
Если чувствуешь, что не можешь отпустить, отпустить...

Если хочешь попытаться спасти меня,
То забери моё сердце, не ненавидь меня.
Если чувствуешь, что не можешь отпустить, отпустить...