Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Winedark open sea (Paul McCartney)

Winedark open sea

Открытое море цвета тёмного вина1


Open up your heart
If you want to set me free
Full of love, your love
Sailing on a winedark open sea
Sailing on a winedark open sea

Listen up, my heart
Leave it to the evening breeze
Give me love, your love
Sailing on a winedark open sea
Sailing on a winedark open sea

Oh my, I feel love for you
Spreading through my body
I remember how
We can be so loving
I feel love for you now
I feel love for you right now

Loosen up, my heart
Let me have some time to be
With a love, oh my love
Sailing on a winedark open sea
Sailing on a winedark open sea

Oh my, I feel love for you
Spreading through my body
I remember how
We can be so loving
I feel love for you now
I feel love for you right now

We're sailing on a winedark open sea
Sailing on a winedark open sea
Sailing on a winedark open sea
Sailing on a winedark open sea

Открой своё сердце,
Если хочешь дать мне свободу.
Наполненный любовью, твоей любовью, я
Плыву в открытом море цвета тёмного вина,
Плыву в открытом море цвета тёмного вина.

Услышь моё сердце,
Доверься вечернему бризу.
Подари мне любовь, свою любовь,
Плывя в открытом море цвета тёмного вина,
Плывя в открытом море цвета тёмного вина.

О, я испытываю к тебе любовь,
Проникающую в каждую клеточку моего тела.
Я помню, насколько
Сильно мы можем любить.
Я к тебе испытываю любовь,
Я к тебе испытываю любовь.

Раскрепости мою душу,
О, милая, дай мне немного побыть
С чувством любви к тебе,
Плывя в открытом море цвета тёмного вина,
Плывя в открытом море цвета тёмного вина.

О, я испытываю к тебе любовь,
Проникающую в каждую клеточку моего тела.
Я помню, насколько
Сильно мы можем любить.
Я испытываю к тебе любовь,
Я испытываю к тебе любовь в данный момент.

Мы плывём в открытом море цвета тёмного вина,
Плывём в открытом море цвета тёмного вина,
Плывём в открытом море цвета тёмного вина,
Плывём в открытом море цвета тёмного вина...

Автор перевода — Skylana Rose
Страница автора

1) есть очень простая гипотеза о "виноцветном море" древнегреческого поэта Гомера — в некоторых языках нет специального слова для обозначения, например, синего цвета. Пожалуй, это весьма правдоподобное объяснение этому странному эпитету.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Winedark open sea — Paul McCartney Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.