Войти с форума
Регистрация на форуме
Patty Pravo — перевод песни
Poesia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patty Pravo появятся новые переводы
5.0
9
Poesia
Поэзия
Poesia, poesiaПоэзия, поэзия,
Sembra che non ci siaКажется, будто ее и нет,
Poi ritorni per casoА потом ты случайно возвращаешься
A quand'eri bambinaВ те времена, когда была девчонкой,
E tu...И ты...
Tu correvi cantandoТы бегала, напевая,
Sorridevi per nienteУлыбалась просто так
E potevi volareИ могла летать…
E tutto questo eraИ все это была –
PoesiaПоэзия.
Poesia, poesiaПоэзия, поэзия,
Sembra che non ci siaКажется, будто ее и нет,
Poi ti prende la manoА потом она берет тебя за руку,
E ti porta lontanoИ уводит тебя вдаль,
Con luiС ним…
E non sei più bambinaИ ты уже не ребенок,
Non sorridi per nienteТы не улыбаешься просто так,
Scopri di essere donnaТы обнаружила, что превратилась в женщину,
E tutto questo èИ все это –
PoesiaПоэзия.
Poesia, poesiaПоэзия, поэзия,
Sembra che non ci siaКажется, будто ее и нет,
Poi ti svegli una notteА потом однажды ночью ты просыпаешься
E vorresti parlare con luiИ хотела бы поговорить с ним…
Ti dovresti spiegareТебе нужно объясниться
E non sai cosa direИ ты не готова сказать,
Che è finito l'amoreЧто любовь прошла…
Ma in fondo anche questoНо, по сути, и это –
È poesiaТоже поэзия.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poesia — Patty Pravo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Patty Pravo
Patty Pravo — итальянская певица из Венеции, начавшая карьеру в 1966 году и ставшая символом поп-сцены конца 1960-х и 1970-х. Её визитные карточки — La bambola, Pazza idea и Pensiero stupendo, а позднее возвращение к вершинам связано с ...E dimmi che non vuoi morire и успехом Cieli immensi на Сан-Ремо 2016.
полная биография
Musica: Marco Luberti, Riccardo Vincent Cocciante