Войти с форума
Регистрация на форуме
Patty Pravo — перевод песни
Morire tra le viole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patty Pravo появятся новые переводы
5.0
3
Morire tra le viole
Умереть среди фиалок
Sotto il sole, col vestito leggeroВ лучах солнца, в легком платьице,
Che un vento caldo mi stringeva più addossoЧто теплый ветерок плотно прижимал ко мне,
Forte respirai, col mio piccolo senoЯ порывисто дышала небольшой грудью,
Le mie mani pronte e gli occhi chiusi senza più pauraРуки мои распростерты, а глаза закрыты без боязни.
Tanto bellaТак прекрасна,
Da concedermi all'amoreЧто пора предаться любви!
E dormire sotto il soleИ уснуть под солнцем!
E morire tra le violeИ умереть среди фиалок,
E morire tra le violeИ умереть среди фиалок!
Nella nebbia, io ti vedo arrivareСквозь туман вижу, как ты приближаешься,
Fuori c'è freddo, sei stanco e seccatoНа улице холодно, ты устал и раздражен,
Entri in casa ed io sto mangiando una melaВходишь в дом, а я ем яблоко.
Ti sorrido e dico: "Amore, domani è primavera"Я улыбаюсь тебе и говорю: «Любимый, завтра придет весна»
Tanto bellaТак прекрасна,
Da fermare quel momentoЧто хочется задержать этот миг!
Un amore sotto il soleЛюбовь в лучах солнца!
E morire tra le violeИ умереть среди фиалок,
E morire tra le violeИ умереть среди фиалок!
Автор: Maurizio Monti
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Morire tra le viole — Patty Pravo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patty Pravo
Patty Pravo — итальянская певица из Венеции, начавшая карьеру в 1966 году и ставшая символом поп-сцены конца 1960-х и 1970-х. Её визитные карточки — La bambola, Pazza idea и Pensiero stupendo, а позднее возвращение к вершинам связано с ...E dimmi che non vuoi morire и успехом Cieli immensi на Сан-Ремо 2016.
полная биография