lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Kaas chante Piaf

Patricia Kaas — перевод песни
T'es beau, tu sais

Patricia Kaas Kaas chante Piaf (2012) T'es beau, tu sais
5.0 3
T'es beau, tu sais
T'es beau, tu sais
Patricia Kaas

T'es beau, tu sais

Знаешь, ты красив

T'es beau, tu saisЗнаешь, ты красив,
Et ça s'entend lorsque tu passes.И это чувствуется, когда ты проходишь.
T'es beau, c'est vrai.Ты красив, это правда.
J'en suis plus belle quand tu m'embrasses.Я становлюсь красивее, когда ты меня обнимаешь,
Je te dessine du bout du doigt :Я тебя рисую кончиком пальца:
Ton front, tes yeux, tes yeux, ta bouche.Твой лоб, твои глаза, твои глаза, твой рот.
Comment veux-tu dessiner ça ?Как ты хочешь это нарисовать?
La main me tremble quand j'y touche...Моя рука дрожит, когда я их касаюсь,
T'es beau, mon grand,Ты красив, мой милый,
Et moi, vois-tu, je suis si petite.А я, видишь, я такая маленькая,
T'es beau tout le tempsТы красив все время,
Que ça me grandit quand j'en profite.Пусть это меня увеличивает, когда я из этого извлекаю пользу.
Reste là, ne bouge pas.Останься здесь, не двигайся,
Laisse-moi t'imaginer.Позволь мне тебя представить,
T'as l'air d'être l'été,У тебя вид лета,
Celui qui pleut jamais.Которым никогда не идёт дождь,
Reste là, bouge pas.Останься здесь, не двигайся,
Laisse-moi quand même t'aimer.Позволь же мне тебя любить,
Je ne peux même pas penserЯ даже не могу подумать,
Que je te méritais.Что я тебя заслужила.
T'es beau, tu sais.Знаешь, ты красив.
Ça m'impressionne comme les églises.Это меня волнует, как церкви,
T'es beau, c'est vrai,Ты красив, это правда,
Jusqu'à ta mère qu'en est surprise.Даже для твоей матери, которая этим изумлена,
Tu me réchauffes et tu m'endors.Ты меня согреваешь, ты меня убаюкиваешь,
Tu fais soleil, tu fais colline.Ты солнце, ты холм,
Viens contre moi, il pleut dehors.Подойди ко мне, на улице идет дождь,
Mon cœur éclate dans ma poitrine.Моё сердце разрывается в груди,
T'es beau partout.Ты красив всюду.
C'est trop facile d'être sincère.Слишком просто быть искренней,
T'es beau, c'est tout.Ты красив, это все,
T'as pas besoin de la lumière.Тебе не нужен свет.
Il était beau et c'était vraiОн был красив, и это было правдой,
Mais la gosse ne le voyait pas,Но девушка его не видела,
Ses yeux perdus à tout jamais.Её глаза, потерянные навсегда,
Il en pleuraitОн от этого плакал,
Quand il guidait ses pas.Когда он вел ее под руку.
T'es beau, tu sais.Знаешь, ты красив,
T'es beau, c'est vrai.Ты красив, это правда,
T'es beau, tu sais.Знаешь, ты красив,
T'es beau, c'est vrai...Ты красив, это правда.
Слова — Анри Конте, музыка — Жорж Мустаки, 1959 год

Песня про слепую девушку.

Эта же песня в исполнении Edith Piaf.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 ноября 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

19 Les hommes qui passent Patricia Kaas
Kaas chante Piaf La belle histoire d'amour Patricia Kaas
Sexe fort Peut-être que peut-être Patricia Kaas
Kaas chante Piaf Padam... Padam... Patricia Kaas
19 Je voudrais la connaître Patricia Kaas
19 Ma liberté contre la tienne Patricia Kaas

Понравился перевод?

*****
Перевод песни T'es beau, tu sais — Patricia Kaas Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Patricia Kaas

Patricia Kaas

Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.

полная биография

Этот альбом

Kaas chante Piaf
Угадай мелодию! Patricia Kaas Играть >

Видео

Топ сегодня