Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pasión появятся новые переводы
5.0
3
La pasión
Страсть
Cuando menos lo esperas,Когда ты меньше всего ждешь,
el encuentro acontece,Случается встреча.
la mirada nos delataВзгляд выдает нас,
y en un segundo todo se confunde.И в одну секунду все запутывается.
Calla el viento y el hablaЗамолкли ветер и разговоры,
nos trastorna el almaНаши души растревожены,
se detiene hasta el tiempoОни замерли до того момента,
entonces un milagro se avecina.Когда происходит чудо.
La pasión cuando llegaКогда приходит страсть,
nos hace fuerte y frágil cada díaОна делает нас сильными и хрупкими каждый день,
es una guerra llena de esperanzaЭто война, полная надежд,
y no hay vencedores ni vencidos.Где нет ни победителей, ни побежденных.
La pasión cuando llegaКогда приходит страсть,
nos rompe uno a uno los esquemasОна разрушает наши схемы одну за другой,
nos cambia la palabra,Она меняет наши речь,
el gesto y el humorЖесты и чувство юмора,
y todo esto solo por amor.И все это только из-за любви.
Son los enamoradosОни влюбленные,
un par de equilibristas,Пара канатоходцев,
sorteando su destinoРазыгрывающих свою судьбу
entre el cielo, el infierno y el paraíso.Между небом, адом и раем.
La pasión cuando llega,Когда приходит страсть,
nos hace ir al cielo con un beso,Она одним поцелуем отправляет нас к небесам,
nos llena de calor por un recuerdo,Она наполняет нас жаром при воспоминаниях,
nos hace más sensibles, más sinceros.Она делает нас чувствительнее, искреннее.
La pasión como el albaСтрасть — как рассвет,
nos toma sin medida por enteroОна захватывает нас, без меры, полностью.
y perdonamos todoИ мы прощаем все,
y somos más sutiles.И мы становимся утонченней.
Y todo esto solo por amor...И все это только из-за любви.
La pasión cuando llegaКогда приходит страсть,
Nos hace más humildes y eternos...Она делает нас более простыми и вечными...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La pasión — Pasión
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pasión
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
