Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pasión появятся новые переводы
5.0
7
Pasión
Страсть
Sueñas con un amorТы мечтаешь о любви
Puro, sin condiciónЧистой, без условностей,
Fuerte, eterno como el solСильной, вечной, словно солнце,
Con el que se dibuja una pasiónО такой, которой описывают страсть.
Sueñas con un amorТы мечтаешь о любви
Limpio, con devociónНепорочной, самозабвенной,
Libre sacar las alas al corazónСпособной окрылить сердце,
Volar adonde anida la pasiónУлететь туда, где обитает страсть.
La pasión, es como un viento inquietoСтрасть – она словно беспокойный ветер,
Que se convierte en libertadЧто превращается в свободу;
Es saber que hay alguien más que viveЭто значит знать, что где-то есть ещё один человек,
Deseando poderte encontrarКоторый живёт мечтая найти тебя;
Es viajar sin miedoЭто путешествовать без страха
entre las estrellas y la inmensidadСреди звезд и бесконечности;
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguasЭто идти сквозь огонь, пройти по воде,
Convertir un sueño en realidadПревратить сон в реальность…
La pasión es esa fuerza inmensaСтрасть – это та неимоверная сила,
Que mueve a toda la creaciónЧто движет всю вселенную;
Es saber que alguien te está esperandoЭто значит знать, что кто-то ждет тебя
Más allá donde se oculta el solЗа горизонтом, там, где скрывается солнце;
Es borrar por siempre de ti la palabra soledadЭто стереть навсегда из тебя слово «одиночество»;
Son dos almas que se unenЭто две души, сливающиеся воедино,
Llegando así a la eternidadПрибывая так в вечность.
Nunca te faltaráУ тебя всегда будет
Alguien en quien confiarКто-то, кому можно доверять –
Un ángel que de la mano te llevaráАнгел, который поведет тебя за руку,
A descubrir un mundo de pasiónОткрывать мир страсти.
La pasión, es como un viento inquietoСтрасть – она словно беспокойный ветер,
Que se convierte en libertadЧто превращается в свободу;
Es saber que hay alguien más que viveЭто значит знать, что где-то есть ещё один человек,
Deseando poderte encontrarКоторый живёт мечтая найти тебя;
Es viajar sin miedoЭто путешествовать без страха
entre las estrellas y la inmensidadСреди звезд и бесконечности;
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguasЭто идти сквозь огонь, пройти по воде,
Convertir un sueño en realidadПревратить сон в реальность…
La pasión es esa fuerza inmensaСтрасть – это та неимоверная сила,
Que mueve a toda la creaciónЧто движет всю вселенную;
Es saber que alguien te está esperandoЭто значит знать, что кто-то ждет тебя
Más allá donde se oculta el solЗа горизонтом, там, где скрывается солнце;
Es borrar por siempre de ti la palabra soledadЭто стереть навсегда из тебя слово «одиночество»;
De tus labios escuchar el verbo amarСлушать из твоих уст слово «любовь»1.
Vives con un amorТы живешь любовью
Fuerte y sin condiciónСильной и без условностей,
Libre ponerle alas al corazónСпособной окрылить сердце,
Volar adonde anida la pasiónИ улететь туда, где обитает страсть.
Oh, la pasión ...О, страсть...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pasión — Pasión
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Pasión
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Дуэт Sarah Brightman & Fernando Lima