Войти с форума
Регистрация на форуме
Pascal Obispo — перевод песни
Millésime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pascal Obispo появятся новые переводы
5.0
4
Millésime
Памятный год
Sur les coteaux en pentesНа склонамх холмов
Les vallons amoureuxВозлюбленные долины
Un rayon de soleilЛуч солнца
Est passé sur nous deuxКоснулся нас с тобой
J'attendais de ce cielЯ ждал от неба
Qu'il me fasse juste un signeЧтобы оно послало мне всего лишь знак
Et je vois mon châteauИ я вижу мой замок
Sortir du cœur des vignesВыступающий из сердца виноградника
Tu es mon millésimeТы мой памятный год
Ma plus belle annéeМой самый хороший год
Pour ce bonheur en primeЗа счастье подарка
Que tu m'a donnéЧто ты мне преподнесла
Je suis à jamais ta terreЯ навсегда твоя опора
C'est ça être pèreВот что значит быть отцом
Après autant d'amourОт такой же любви
La saison des vendangesВ сезон сбора винограда
On récolte le fruitПолучаем плоды
Le meilleur des mélangesЛучших сортов
(oh oh)о-о-о
La bouche est ronde et pleineРотик круглый и пухлый
Et le nez si discretИ носик такой малюсенький
Quel prénom allait-on bien pouvoir te donner?Какое же имя тебе дать?
Je ne sais pas de quoiЯ не знаю о ком
Notre histoire sera faiteБудет наша история
Mais je me sens portéНо я чувствую себя причастным
Un jour est une fêteВ один прекрасный день
Quelques notes légèresбудет праздник
Les regards qui caressentНесколько легкомысленных замечаний
Et je gagne en amour commeЛасковые взгляды
en gagne en noblesseИ я полон любви и гордости
C'est ça être père...Вот что значит быть отцом...
C'est ça...Вот что значит...
C'est ça être Père...Вот что значит быть отцом...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Millésime — Pascal Obispo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pascal Obispo
Паскаль Обиспо — французский автор-исполнитель и продюсер, чья карьера с 1990-х соединяет радиохиты, большие туры и работу для других звёзд франкоязычной сцены. Его прорыв связан с эпохой Superflu, а масштаб как композитора подчёркивают мюзиклы Les Dix Commandements и Adam et Ève. В 2025 году он получил звание Chevalier des Arts et des Lettres.
полная биография