lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Paramore: self-titled deluxe

Paramore — перевод и текст песни
Proof

Paramore Paramore: self-titled deluxe (2014) Proof
5.0 4
Proof
Proof
Paramore

Proof

Доказательство

It's really hard,Действительно тяжело
I can't cry in your arms,Я не могу плакать в твоих объятиях,
Cause you're not hereПотому что тебя здесь нет
It's not your fault,Это не твоя вина,
And if it was I wouldn't careА даже если и твоя, мне все равно.
My heart is bigger than the distanceМое сердце куда огромней любых расстояний,
In between us,Что между нами
I know it cause I feel it beatingЯ знаю это, ведь я чувствую, как оно бьётся
So strong it'll knock you downНастолько сильно, что способно сбить тебя с ног
So strong, so strongНастолько сильно, настолько сильно
Over here,Где-то вдали
I can count the miles away,Я могу сосчитать мили
From where I wanna beДо того места, где бы мне хотелось оказаться
I bet your skin is warm,Зуб даю, твоя кожа тёплая
And that you're smilingИ ты улыбаешься
Yeah, that's what I always lovedДа, вот что мне всегда нравилось в тебе
The most about youБольше всего,
So strong come and knock me downНастолько сильно, приди и порази меня!
Hey!Эй!
Baby if I'm half the man I say I amДетка, если я хотя бы наполовину та, кем себя представляю
(Woah)(Оу)
If I'm a woman with no fear just like I claim I amЕсли я бесстрашна, как говорю
(Woah)(Оу)
Then I'll believe in what you say,Тогда я поверю твоим словам
There's nothing left for you to doИ у тебя нет другого выхода
The only proof that I need is youЕдинственное, необходимое мне доказательство, это ты
I'll get in my car,Я сяду в свою машину
Driving faster than I ever did before,Поеду быстрее, чем когда-либо
Head out west until I finally reach the shoreОтправлюсь на Запад, пока не доберусь до побережья
And then I'll swim back to wherever you are,А затем я поплыву к тебе, где бы ты ни был
And we'll ride the under current down to the floor,И мы окунёмся в морские глубины, до самого дна...
Making friends with all the unfamiliar creatures,Подружимся с неизвестными созданиями
Pushing back on the unnecessary pressureЗабудем все излишнее давление
Come up for air just so you know we won't drownГлотнем воздуха — знаешь, мы не утонем
We're so strong, the world can't keep us outМы настолько сильные — мир не в силах сломить нас
Hey!Эй!
Baby if I'm half the man I say I amДетка, если я хотя бы наполовину та, кем себя представляю
(Woah)(Оу)
If I'm a woman with no fear just like I claim I amЕсли я бесстрашна, как говорю
(Woah)(Оу)
Then I'll believe in what you say,Тогда я поверю твоим словам
There's nothing left for you to doИ у тебя нет другого выхода
The only proof that I need is youЕдинственное, необходимое мне доказательство, это ты
So do you love me (Yeah)Так, ты любишь меня?
All you gotta do is say yesВсё, что тебе нужно сделать, — сказать «да»
Now do you love me (Yeah)Любишь ли ты меня сейчас?
And I won't ever second guessИ я никогда больше не буду ломать голову
Now do you love me (Yeah)Любишь ли ты меня сейчас?
All you gotta do is say yesВсё, что тебе нужно сделать, — сказать «да»
Now do you love me (Yeah)Любишь ли ты меня сейчас?
Then you've already proved itТогда ты уже доказал это
Yeah, yeahДетка, если я хотя бы наполовину та, кем себя представляю
(Оу)
Baby if I'm half the man I say I amЕсли я бесстрашна, как говорю
(Woah)(Оу)
If I'm a woman with no fear just like I claim I amТогда я поверю твоим словам
(Woah)И у тебя нет другого выхода
Then I'll believe in what you say,Единственное, необходимое мне доказательство...
There's nothing left for you to do
The only proof that I need isДетка, если я хотя бы наполовину та, кем себя представляю
(Оу)
Baby if I'm half the man I say I amЕсли я бесстрашна, как говорю
(Woah)(Оу)
If I'm a woman with no fear just like I claim I amТогда я поверю твоим словам
(Woah)И у тебя нет другого выхода
Then I'll believe in what you say,Единственное, необходимое мне доказательство, это ты
There's nothing left for you to do
The only proof that I need is you
Archi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июня 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Proof — Paramore Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Paramore

Paramore

Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.

полная биография
Угадай мелодию! Paramore Играть >

Видео

Топ сегодня