Перевод песни Interlude: holiday (Paramore)

Now I can move on to facing,
Big girl problems,
No more high school drama,
Graduated with honors.

And I'm drinkin' coffee while I,
Read the paper,
I've been savin' money, eatin',
Only top ramen.

Oh, oh, oh, oh-oh.

Now I get a holiday,
Wherever I go I might stay.
I don't plan on coming back,
Ever if I can help it.

Now I get a holiday,
I think I'll stay,
Holiday, think I'll stay.
Now I get a holiday.

Теперь я могу идти дальше и столкнусь
С проблемами большой девочки.
Нет больше школьных драм —
С отличием закончила.

И я пью кофе, пока
Читаю газету.
Я копила деньги,
Питаясь только топ рамен¹.

О, о, о, о-о

Теперь у меня праздник,
Куда бы я ни поехала, я могу там остаться.
Я не планирую возвращаться
Когда-либо, если получится.

Теперь у меня праздник,
Я думаю, что я останусь,
Праздник, я думаю, я останусь.
Сейчас у меня праздник.