A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Paramore: self-titled deluxe

Paramore — перевод песни
Interlude: moving on

Paramore Paramore: self-titled deluxe (2014) Interlude: moving on

5.0

3

Interlude: moving on

Paramore

Interlude: moving on

Интерлюдия: иду дальше

Let 'em have their timeДай им время,

Sit back and let them shineРасслабься и позволь им блистать,

Let 'em rise and riseПусть они встают и поднимаются,

Cause one day they're gonna fallВедь однажды они упадут.

Let 'em soak in the sunПусть они нежатся на солнце,

Sit back and let 'em have their funРасслабься и дай им повеселиться,

Let 'em spill their gutsПусть они проливают свои кишки¹

Cause one day they're gonna slip on 'emВедь однажды они подскользнутся на них.

Well I could be angryИ я могла бы злиться,

But you're not worth the fightНо ты не стоишь борьбы,

And besides I'm moving onИ кроме того, я иду дальше

I'm counting to tenЯ досчитаю до десяти

And I'm feeling alrightИ почувствую себя хорошо

And besides I'm moving onИ кроме того, я иду дальше.

Let 'em play their songsПусть они играют свои песни

Let 'em say what's right and wrongПусть говорят, что правильно и неправильно,

Let 'em do their thingПусть они делают своё дело,

Cause they'll never be you and meВедь они никогда не будут тобой и мной.

We got our own styleУ нас есть наш собственный стиль,

We got a way of livin' lifeМы знаем, как проживать свою жизнь,

If they can't get downЕсли они не могут отделаться от своих комплексов,

Well we don't need them aroundНу, они не нужны нам рядом.

Well I could be angryИ, я могла бы злиться,

But you're not worth the fightНо ты не стоишь борьбы,

And besides I'm moving onИ кроме того, я иду дальше.

I'm counting to tenЯ досчитаю до десяти,

And I'm feeling alrightИ почувствую себя хорошо,

And besides I'm movingИ кроме того, я иду дальше,

Yes I'm movingДа , я иду дальше,

Besides I'm moving onКроме того , я иду дальше.

Отредактировано lyrsense
1) «Пролить кишки» перевод буквальный, а вообще это идиома: to spill one's guts - преим. амер.; разг. выболтать всё, что известно; выдать всю информацию

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 апреля 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Interlude: moving on — Paramore Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Paramore

Paramore

Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.

полная биография

Этот альбом

Paramore: self-titled deluxe

Paramore: self-titled deluxe (2014)

Угадай мелодию! Paramore Играть >

Видео

Топ сегодня