Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Channel for the pain (Paradise Lost)

Channel for the pain

Проводник боли


I live all alone, I wonder why?
I live all alone, I wonder why?

See me shaking never making
All my life and there is no other way
'Til I'm old enough and hit the ground
Never choose, because I'm here just to lose,
Besides a win would just release,
And just maybe solve my minor problems

Don't wanna seek, I wont make a demand,
Cause I'm taking all the things
That prevent me from knowing the truth
Don't wanna seek, I wont make a demand
Cause although my mind is breaking
My existence makes a channel for the pain
A channel for the pain
A channel for the pain

I live all alone, I wonder why?
I live all alone, I wonder why?

See me taking nevergiving all my life
And there is no other way
Till I'm old enough and hit the ground
I only lose
Cause I never did choose and all the loneliness
That's there is just the core of all my problems

Don't wanna seek, I wont make a demand
Cause I'm taking all the things
That prevent me from knowing the truth
Don't wanna seek, I wont make a demand
Cause although my mind is breaking
My existence makes a channel for the pain
A channel for the pain
A channel for the pain
A channel for the pain

I live all alone, I wonder why?
I live all alone, I wonder why?
I live all alone, I wonder why?
I live all alone, I wonder why?
I live all alone, I wonder why?
I live all alone, I wonder why?

Я живу в полном одиночестве, гадая почему.
Я живу в полном одиночестве, гадая почему.

Смотри, как меня колотит, я никогда не мог наладить
Свою жизнь, иного пути нет,
Пока я не состарюсь и не рухну наземь.
Я никогда не принимал решение, я здесь, чтоб проиграть,
Кроме того, победа просто даст освобождение
И, может быть, решит лишь несерьёзные проблемы.

Я не хочу искать, не собираюсь требовать!
Я просто принимаю всё,
Что мне мешает узнать правду!
Я не хочу искать, не собираюсь требовать!
Ведь даже если мой разум разрушается,
Моё существование служит проводником боли!
Проводником боли!
Проводником боли!

Я живу в полном одиночестве, гадая почему.
Я живу в полном одиночестве, гадая почему.

Смотри, как я всю жизнь лишь брал, не отдавая,
Иного пути нет,
Пока я не состарюсь и не рухну наземь.
Проигрываю лишь потому,
Что никогда не принимал решение, всё это одиночество
Лежит в корне моих проблем.

Я не хочу искать, не собираюсь требовать!
Я просто принимаю всё,
Что мне мешает узнать правду!
Я не хочу искать, не собираюсь требовать!
Ведь даже если мой разум разрушается,
Моё существование служит проводником боли!
Проводником боли!
Проводником боли!
Проводником боли!

Я живу в полном одиночестве, гадая почему.
Я живу в полном одиночестве, гадая почему.
Я живу в полном одиночестве, гадая почему.
Я живу в полном одиночестве, гадая почему.
Я живу в полном одиночестве, гадая почему.
Я живу в полном одиночестве, гадая почему.

Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Channel for the pain — Paradise Lost Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.