Войти с форума
Регистрация на форуме
Scars Перевод и текст песни Papa Roach
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Papa Roach появятся новые переводы
5.0
15
Scars
Шрамы
I tear my heart open, I sew myself shut Я в спешке открыл свое сердце, закрывшись сам,
My weakness is that I care too much Моя слабость — я слишком осторожен.
And my scars remind me that the past is real И мои шрамы напоминают мне, что прошлое реально,
I tear my heart open just to feel Я спеша открыл свое сердце, только чтобы чувствовать.
Drunk and I'm feeling down Выпивал и чувствовал себя подавлено,
And I just wanna be alone. И я лишь хотел быть одним.
I'm pissed cause you came around, Я пьян, потому что ты пришла,
Why don't you just go home? Почему ты всего лишь не уйдешь домой?
Cause you channel all your pain Потому что ты передаешь всю свою боль
And I can't help you fix yourself. И я не могу помочь тебе исправиться.
You're making me insane, Ты сводишь меня с ума
All I can say is Все, что я могу сказать это...
I tear my heart open, I sew myself shut Я в спешке открыл свое сердце, закрывшись сам,
My weakness is that I care too much Моя слабость — я слишком осторожен.
And our scars remind us that the past is real И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально,
I tear my heart open just to feel Я спеша открыл свое сердце, только чтобы чувствовать.
I tried to help you once, Пытаясь помочь тебе однажды,
Against my own advice. Пойдя против себя же.
I saw you going down, Я видел, как ты опускалась,
But you never realized Но ты никогда не поймешь,
That you're drowning in the water, Что ты тонула в воде,
So I offered you my hand. Поэтому я протянул тебе свою руку.
Compassion's in my nature, Сочувствие — моя натура,
Tonight is our last stand. Эта наша последняя ночь.
I tear my heart open, I sew myself shut Я в спешке открыл свое сердце, закрывшись сам,
My weakness is that I care too much Моя слабость — я слишком осторожен.
And our scars remind us that the past is real И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально,
I tear my heart open just to feel Я спеша открыл свое сердце, только чтобы чувствовать.
I'm drunk and I'm feeling down Я пил и чувствовал себя ужасно,
And I just wanna be alone, И лишь хотел быть в одиночестве.
You shouldn't ever come around, Тебе не следовало никогда приходить,
Why don't you just go home? Почему ты лишь не уйдешь домой?
Cause you're drowning in the water Потому что ты тонула в воде
And I tried to grab your hand. И я пытался схватить твою руку.
I left my heart open, Я оставил свое сердце открытым,
But you didn't understand, Но ты не поняла,
But you didn't understand. Но ты не поняла.
Go fix yourself. Иди и исправляйся сама.
I can't help you fix yourself, Я не могу помочь тебе исправиться,
But at least I can say, I tried Но по крайней мере я могу сказать, что пытался.
I'm sorry but I gotta move on with my own life. Я не могу помочь тебе исправиться,
I can't help you fix yourself, Но по крайней мере я могу сказать, что пытался.
But at least I can say, I tried Мне жаль, но я должен двигаться дальше в своей жизни.
I'm sorry but I gotta move on with my own life.
Я в спешке открыл свое сердце, закрывшись сам,
I tear my heart open, I sew myself shut Моя слабость — я слишком осторожен.
My weakness is that I care too much И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально,
And our scars remind us that the past is real Я спеша открыл свое сердце, только чтобы чувствовать.
I tear my heart open just to feel
Я в спешке открыл свое сердце, закрывшись сам,
I tear my heart open, I sew myself shut Моя слабость — я слишком осторожен.
My weakness is that I care too much И наши шрамы напоминают нам, что прошлое реально,
And our scars remind us that the past is real Я спеша открыл свое сердце, только чтобы чувствовать.
I tear my heart open just to feel
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scars — Papa Roach
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Papa Roach
Papa Roach — рок-группа из калифорнийского Вакавилля, начавшая путь в 1993 году и прошедшая от клубной сцены до мировых арен. Прорыв обеспечил альбом Infest и хит Last resort, а затем коллектив сместил звучание к альтернативному и хард-року. В 2022-м Papa Roach подтвердили актуальность релизом Ego Trip и коллаборациями.
полная биографияЭтот альбом
Getting away with murder
(2004)
- 1. Blood (Empty promises)
- 2. Not listening
-
5.
Getting away with murder
- 8. Scars
- 13. Harder than a coffin nail
