Войти с форума
Регистрация на форуме
Abraham Mateo — перевод песни
Without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Abraham Mateo появятся новые переводы
4.7
1
Without you
Без тебя
Me dijiste que te ibasТы сказала мне, что уходишь,
Y tus labios sonreían.И твои губы улыбались,
Mas tus ojos eran trozos del dolor.Но твои глаза были осколками боли.
No quise hablar,Я не хотел разговаривать,
Solo al final te dije adiós,Только напоследок сказал тебе «прощай»,
Solo adiós.Всего лишь «прощай».
Yo no sé si fue el orgullo,Я не знаю, была ли это гордость
O a que cosa lo atribuyo.Или что-то другое, что я могу винить,
Te dejé partir sintiendo tanto amor.Я отпустил тебя, хотя так сильно любил.
Tal vez hacía falta solo un por favorВозможно, достаточно было сказать: «Пожалуйста,
Detente, amor.не уходи, любимая».
No sé vivir si no es contigo,Я не умею жить без тебя,
No sé no tengo valor.Я не умею, мне не хватает смелости.
No sé vivir si no es contigo,Я не умею жить без тебя,
No sé, no sé ni quien soy.Я не знаю, не знаю даже кто я.
Desde el día que te fuiste,С того самого дня, как ты ушла,
Tengo el alma más que triste,Моя душа более чем печальна,
Y mañana sé muy bienИ я прекрасно знаю, что завтра
Va a ser peor.Будет только хуже.
Cómo olvidar ese mirar desolador.Как забыть этот безнадёжный взгляд?
Pero, amor...Но, любимая, ...
No sé vivir si no es contigo.Я не умею жить без тебя,
No sé no tengo valor.Я не умею, мне не хватает смелости.
No sé vivir si no es contigo.Я не умею жить без тебя,
No sé no sé ni quien soy...Я не знаю, не знаю даже кто я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Without you — Abraham Mateo
Рейтинг: 4.7 / 5 5 мнений
Abraham Mateo
Абрахам Матео начал карьеру ребёнком на испанском телевидении, а к середине 2010-х превратился в одного из самых заметных поп-артистов своего поколения. В биографии — путь от раннего альбома и прорыва с Señorita до коллабораций с латиноамериканскими звёздами, альбомов Sigo a lo mío и Insomnio, телепроектов и юбилейного концерта 2026 года.
полная биографияЭтот альбом
Abraham Mateo
(2009)
- 1. Vuelve conmigo
- 4. Un amor como los de antes
- 5. Magia
- 6. Imagíname sin ti
- 8. Without you
- 11. La soledad
- 12. Cuando tú no estás