Войти с форума
Регистрация на форуме
No matter what Перевод и текст песни Papa Roach
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Papa Roach появятся новые переводы
4.1
4
No matter what
Несмотря ни на что
I need you right here, by my side Ты нужна мне здесь, рядом со мной,
You are everything I am not in my life Ведь ты всё то, чем я не являюсь в этой жизни,
We are indestructible, we are untouchable Мы с тобой неразрушимы, мы недосягаемы,
Nothing can take us down tonight И ничто не сможет победить этой ночью,
You are so beautiful, it should be criminal Ты так прекрасна, и это, должно быть, преступление,
That you could be mine Что ты вообще можешь быть моей.
And we will make it out alive И мы переживём эту ночь,
I will promise you this love will never die Обещаю, что наша любовь никогда не умрёт.
No matter what, I got your back Несмотря ни на что, я всегда прикрою твою спину,
I will take a bullet for you if it comes to that Я поймаю пулю ради тебя, если до этого дойдет,
I swear to god, that in the bitter end Клянусь Богом, что даже при самом печальном исходе
We are going to be the last ones standing Мы выстоим до самого конца.
So believe me when I say, you are the one Поэтому верь мне, когда я говорю, что ты единственная,
They will never forgive us for the things we have done Нас никогда не простят за то, что мы сделали.
And we will make it out alive И мы переживём эту ночь,
I will promise you this love will never die Обещаю, что наша любовь никогда не умрёт.
No matter what, I got your back Несмотря ни на что, я всегда прикрою твою спину,
I will take a bullet for you if it comes to that Я поймаю пулю ради тебя, если до этого дойдет,
I swear to God that in the bitter end Клянусь Богом, что даже при самом печальном исходе
We are going to be the last ones standing Мы выстоим до самого конца.
We will never fall, we will never fade Мы никогда не упадём, никогда не исчезнем,
I will promise you forever and my soul today Сегодня я пообещаю тебе вечность и свою душу,
No matter what until the bitter end Несмотря ни на что, до самого печального конца,
We are going to be the last ones standing Мы всё выстоим.
And everybody said that we would never last Нам говорили, что мы вместе ненадолго, и если бы
And if they saw us now I bet they'd take it back Они увидели нас сейчас, они бы забрали свои слова назад,
It does not matter what we do or what we say Неважно, что мы делаем и о чём мы говорим,
Cause nothing matters anyway Ведь в итоге ничто не имеет значения.
No matter what, I got your back Несмотря ни на что, я всегда прикрою твою спину,
I will take a bullet for you if it comes to that Я поймаю пулю ради тебя, если до этого дойдет,
I swear to God that in the bitter end Клянусь Богом, что даже при самом печальном исходе
We are going to be the last ones standing Мы выстоим до самого конца.
We will never fall (We will never fall) Мы никогда не упадём (никогда не упадём),
We will never fade (We will never fade) Мы никогда не исчезнем (никогда не исчезнем),
No matter what until the bitter end Несмотря ни на что, до самого печального конца,
We are going to be the last ones standing Мы всё выстоим.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No matter what — Papa Roach
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Papa Roach
Papa Roach — рок-группа из калифорнийского Вакавилля, начавшая путь в 1993 году и прошедшая от клубной сцены до мировых арен. Прорыв обеспечил альбом Infest и хит Last resort, а затем коллектив сместил звучание к альтернативному и хард-року. В 2022-м Papa Roach подтвердили актуальность релизом Ego Trip и коллаборациями.
полная биография
