Войти с форума
Регистрация на форуме
Paola Turci — перевод песни
Fatti bella per te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paola Turci появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Fatti bella per te
Будь красивой для себя
Non ti trucchiТы не красишься,
E sei più bellaИ ты всё красивее,
Le mani stancheРуки уставшие,
E sei più bellaИ ты всё красивее,
Con le ginocchia sotto il mentoПрижимаешь колени к груди,
Fuori piove a dirottoНа улице льёт как из ведра,
Qualcosa dentro ti si è rottoВнутри тебя что-то сломалось,
E sei più bellaА ты всё красивее.
SovrappensieroПогружена в размышления,
Tutto si fermaВсё останавливается,
Ti vesti in frettaВ спешке одеваешься,
E sei più bellaИ ты всё красивее,
E dentro hai una confusioneИ внутри тебя путаница,
Hai messo tutto in discussioneТы поставила всё под сомнение,
Sorridi e non ti importa niente, niente!Улыбаешься и тебя ничего не волнует, ничего!
Se un'emozione ti cambia anche il nomeЕсли эмоция меняет даже твоё имя,
Tu dalle ragione, tu dalle ragioneПризнай это, признай это,
Se anche il cuore richiede attenzioneЕсли и сердце нуждается во внимании,
Tu fatti del beneПозаботься о себе,
Tu fatti bella per te!Будь красивой для себя!
Per te, per te.Для себя, для себя.
Passano inverniПроходят зимы,
E sei più bellaА ты всё красивее,
E finalmenteИ наконец-то
Ti lasci andareТы сдаёшься,
Apri le bracciaОткрой объятья,
Ti rivedrai dentro una fotoИ увидишь себя на фото,
Perdonerai il tempo passatoПростишь всё прошлое
E finalmente ammetteraiИ наконец признаешь,
Che sei più bella.Что ты всё красивее.
Se un'emozione ti cambia anche il nomeЕсли эмоция меняет даже твоё имя,
Tu dalle ragione, tu dalle ragioneПризнай это, признай это,
Se anche il cuore richiede attenzioneЕсли и сердце нуждается во внимании,
Tu fatti del beneПозаботься о себе,
Tu fatti bella per te!Будь красивой для себя!
Per te, per te.Для себя, для себя.
E sei più bella quando sei davvero tuИ ты красивее, когда ты — настоящая,
E sei più bella quando non ci pensi piùИ ты красивее, когда больше об этом не задумываешься,
Se un'emozione ti cambia anche il nomeЕсли эмоция меняет даже твоё имя,
Tu dalle ragione, tu dalle ragioneПризнай это, признай это,
Se anche il cuore richiede attenzioneЕсли и сердце нуждается во внимании,
Tu fatti del beneПозаботься о себе,
Tu fatti bella per teБудь красивой для себя!
Per te, per teДля себя, для себя.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fatti bella per te — Paola Turci
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Paola Turci
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
2.
Eclissi
- 3. Al posto giusto
- 4. Fatti bella per te