Перевод песни Nicotine (Panic! at the Disco)

Cross my heart and hope to die
Burn my lungs and curse my eyes
I've lost control and I don't want it back
I'm going numb I've been hijacked
It's a fucking drag

I taste you on my lips
And I can't get rid of you
So I say damn your kiss
And the awful things you do
Yeah you're worse than nicotine
Nicotine
Yeah you're worse than nicotine
Nicotine
Yeah

It's better to burn than to fade away
It's better to leave than be replaced
I'm losing to you baby I'm no match
I'm going numb I've been hijacked
It's a fucking drag

I taste you on my lips
And I can't get rid of you
So I say damn your kiss
And the awful things you do
Yeah you're worse than nicotine
Nicotine
Yeah you're worse than nicotine
Nicotine
Yeah

Just one more hit and then we're through
'Cause you could never love me back
Cut every tie I have to you
'Cause your love's a fucking drag
But I need it so bad
Your love's a fucking drag
But I need it so bad

Yeah you're worse than nicotine
Nicotine
Yeah you're worse than nicotine
Nicotine
Yeah

Чтоб я сдох!
Пусть мои глаза будут прокляты, а легкие сгорят к черту,
Я потерял контроль и не хочу вновь обретать его,
Я цепенею, у меня забрали всё,
Эта чертова затяжка...

Я чувствую твой вкус на губах,
Не могу избавиться от тебя,
Поэтому говорю: «Будь прокляты твои поцелуи
И всё, что ты творишь»,
Да, ты хуже, чем никотин,
Никотин,
Да, ты хуже, чем никотин,
Никотин,
Да...

Лучше гореть, чем исчезнуть,
Лучше уйти, чем ждать, пока тебя заменят,
Я проигрываю тебе, детка, ведь тебе нет равных,
Я цепенею, у меня забрали всё
Эта чертова затяжка.

Я чувствую твой вкус на губах,
Не могу избавиться от тебя,
Поэтому говорю: «будь прокляты твои поцелуи
И всё, что ты творишь»,
Да, ты хуже, чем никотин,
Никотин,
Да, ты хуже, чем никотин,
Никотин,
Да...

Всего один удар, и всё кончено,
Ведь ты никогда не отвечала мне взаимностью,
Разрывай всё, что связывает нас,
Ведь твоя любовь — чертова затяжка,
Но мне она так нужна,
Твоя любовь — чертова затяжка,
Но мне она так нужна.

Да, ты хуже, чем никотин,
Никотин,
Да, ты хуже, чем никотин,
Никотин,
Да...