Войти с форума
Регистрация на форуме
Princesse Sissi — перевод песни
Princesse Sissi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Princesse Sissi появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Детские песни
Princesse Sissi
Принцесса Сисси
Dites-moi, que je suis rebelleСкажите мне, что я мятежна
Aussi docile qu'un cheval sauvageТакая же покладистая, как дикий конь
Que je refuse les robes de dentellesЧто я отказываюсь от кружевных платьев
Et que j'aime pas les oiseaux en cageИ что я не люблю птиц в клетке
Dites-moi, que je suis entièreСкажите мне, что я вся
Qu'en écuyère j'ai l'air d'un garçonКак наездница, похожая на мальчика,
Qu'aux fleurs de lys j'aime mieux la bruyèreЧто цветам лилий я предпочту вереск
Et qu'à la Cour j'ai pas la façonИ что при дворе у меня нет образа
Pourtant dans mon pays doréНо в моей золотой стране
Là où le cœur commandeТам, где повелевает сердце
Je suis tout simplement: SissiЯ просто: Сисси
Laissez-moi rester moi-mêmeПозвольте мне остаться самой собой!
(Si simplement) Sissi(Просто) Сисси
Et la raison d'état sera la raison du cœurИ долг отечеству станет на волей сердца
Je vous donne tous les diadèmesЯ вам отдам все диадемы
(Si simplement) Sissi(Просто) Сисси
Pour une maison de bois si elle rime avec bonheurЗа деревянный дом, если он созвучен со счастьем
Dites-moi, qu'il faut tout m'apprendreСкажите мне, что мне нужно научиться
Les bonnes manières, et les faux souriresХорошим манерам и фальшивым улыбкам
L'art de me perdre dans les méandresИскусству как потерять себя в интригах
Tu crois tout comme triste à en mourirТебе кажется, что все это грустно аж до смерти
Pourquoi faut-il tout compliquerЗачем все усложнять
Agir toujours sur commandeВсегда действовать по команде
Chercher comment dire: "merci"Искать слова, чтобы сказать: "спасибо"
Laissez-moi rester moi-mêmeПозвольте мне остаться самой собой!
(Si simplement) Sissi(Просто) Сисси
Et la raison d'état sera la raison du cœurИ долг отечеству станет на волей сердца
Je vous donne tous les diadèmesЯ вам отдам все диадемы
(Si simplement) Sissi(Просто) Сисси
Pour une maison de bois si elle rime avec bonheurЗа деревянный дом, если он созвучен со счастьем
Oh laisse-moi rester tout simplementО, позволь мне просто остаться
Laissez-moi…Позвольте мне...
Oh laissez-moi rester moi-même…О, позвольте мне, остаться самой собой...
Sissi… Sissi… Sissi… Sissi…Сисси... Сисси... Сисси... Сисси...
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Princesse Sissi — Princesse Sissi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Princesse Sissi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
