Войти с форума
Регистрация на форуме
Panic! at the Disco — перевод песни
Memories
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panic! at the Disco появятся новые переводы
5.0
2
Memories
Воспоминания
He was the congregation's vagrant,Он был бродягой из прихожан
With an unrequited love.С невостребованной любовью.
When your passion's exhalation,Когда твоя страсть рвется наружу,
Than finding refuge is not enough.Одного утешения уже недостаточно.
She was the youngest of the familyОна была младшей в семье,
And the last to be let go.Ее опекали больше всех.
Then they decided they would try to make it on their own.А затем они решили, что попробуют все сделать по-своему.
Oh Memories!О, воспоминания!
Where'd you go?Куда же вы ушли?
You were all I've ever known!Вы — все, что у меня было!
How I miss yesterday!Как же я скучаю по прошлому!
How'd I let it fade away?Как же я его упустил?
Where'd you go?Куда вы ушли?
(oh oh oh oh(о, о, о, о
oh oh oh ohо, о, о, о
oh oh oh oh)о, о, о, о)
When July became December,Когда июль обратился декабрем,
Their affection fought the cold.Их любовь спасала от холода,
But they couldn't quite remember,Но они уже не помнили, что же
What inspired them to go.Вдохновило их действовать.
And it was beautifully depressing,Это было прекрасным бременем,
Like a street car named Desire.Как «Трамвай «Желание».
They were fighting for their love, it started growing tired.Они боролись за свою любовь, это начинало надоедать...
Oh Memories!О, воспоминания!
Where'd you go?Куда же вы ушли?
You were all I've ever known!Вы — все, что у меня было!
How I miss yesterday!Как же я скучаю по прошлому!
How'd I let it fade away?Как же я его упустил?
Don't fade away!Не исчезайте!
When money lost momentum,Когда закончились деньги,
And the bills were piling highА счета все скапливались,
Then the smile had finally faded,Тогда-то улыбки и исчезли с лиц,
From the apple from their eye.Исчезли из их глаз...
They were young and independent,Они были юны и независимы,
And they thought they had it planned.Они думали, что все спланировали.
Should have known right from the startНо с самого начала стоит понимать,
You can't predict the end.Что предугадать финал невозможно.
Oh Memories!О, воспоминания!
Where'd you go?Куда же вы ушли?
You were all I've ever known!Вы — все, что у меня было!
How I miss yesterday!Как же я скучаю по прошлому!
How'd I let it fade away?Как же я его упустил?
Oh Memories!О, воспоминания!
Where'd you go?Куда же вы ушли?
You were all I've ever known!Вы — все, что у меня было!
How I miss yesterday!Как же я скучаю по прошлому!
How'd I let it fade away?Как же я его упустил?
Don't fade away!Не исчезайте!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Memories — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Panic! at the Disco
Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.
полная биографияЭтот альбом
Vices & Virtues
(2011)
-
1.
The ballad of Mona Lisa
-
2.
Let's kill tonight
-
3.
Hurricane
-
4.
Memories
-
5.
Trade mistakes
-
6.
Ready to go (Get me out of my mind)
-
7.
Always
-
8.
The calendar
-
9.
Sarah smiles
-
10.
Nearly witches (Ever since we met...)
-
11.
Stall me
-
11.
Kaleidoscope eyes
-
12.
Oh glory
-
13.
I wanna be free
-
14.
Turn off the lights