Перевод песни Ending theme (Pain of Salvation)

And so I find myself here once again
First step down Remedy Lane
Budapest you tore my world apart
Well, here I am
(To be honest, I don't know what I'm looking for)

Worn with rope ends on my mind
Torn with blood scarred in my eyes
But now I'm back
To shake that from my life
(To be honest, I don't know what I'm looking for)

Ending theme, ending theme
Ripping at the seams for an opening
(To be honest, I don't know what I'm looking for)

Back again at Deák Tér
I know I could have left her there
It was the feeling of leaving myself
That I could not bear
(To be honest, I don't know what I'm looking for)

The same old hotel room in Pest
One night before the Sziget fest
Hungarian Princess will you share my rest?
To rest in my

Ending theme, ending theme
Ripping at the seams for an opening

To be honest I don't know what I'm looking for, who to be
Sitting here as once before, weeks ago
Just waiting for a knock on that door
And I have left all I thought was me to find out
To make sure if it was you or me
That made me feel so free,
So real, but when we kiss
I don't know, I just don't know
Cause it leaves a taste of emptiness,
And I think: «What if I'm simply depressed?»
Blind, just finding temporary rest
From my mind here in Budapest?
Confusing zest with the joy of being blessed
With the bliss of self-escape as we kiss?
And mixing my being unstressed
With your being undressed
And the taste of being true
With the fresh taste of me and you
As we touch?
I don't know
But I saw so much of me in you,
The me I've missed,
The young and free in you
But still, that doesn't mean a thing,
May not mean anything
About me needing you
But I guess we had to meet,
To be near, to make sure.
But still my dear
Beyond this bed and that door, to be honest, I fear
I just don't know

Ending theme, ending theme
Fanning flames to dreams of belonging
Ending theme, ending theme
Ripping at the seams for an opening

To be honest I don't know what I'm looking for
To be honest I don't know what I'm looking for
To be honest I don't know what I'm looking for
To be honest I don't know what I'm looking for
Lying here, watching you leave through that door

Итак, я снова оказываюсь здесь.
Первый шаг вниз по Лечебному переулку.
Будапешт, ты разорвал мой мир на части.
Ну, вот и я.
(Честно говоря, я не знаю, что ищу)

Измотанный от концов верёвки в моих мыслях,
Терзаемый кровью, выцарапанной из моих глаз.
Но теперь я вернулся,
Чтобы избавиться от этого в моей жизни.
(Честно говоря, я не знаю, что ищу)

Финальная тема, финальная тема,
Которая трещит по швам из-за раскрытия.
(Честно говоря, я не знаю, что ищу)

Снова на площади Деака¹.
Я знаю, что мог бы оставить её там.
Этого ощущения ухода от себя самого
Я не мог вынести.
(Честно говоря, я не знаю, что ищу)

Тот же старый гостиничный номер в Пеште².
Одна ночь до фестиваля Сигет³.
Венгерская принцесса, ты разделишь мой отдых?
Отдыхать в моей

Финальной теме, финальной теме,
Которая трещит по швам из-за раскрытия.

Честно говоря, я не знаю, что ищу, кто будет
Сидеть здесь, как однажды, несколько недель назад,
Просто ожидая стука в дверь.
И я оставил всё, что считал своим, чтобы выяснить,
Чтобы убедиться, была это ты или я.
От этого я почувствовал себя таким свободным,
Таким настоящим, но когда мы целуемся,
То я не знаю, я просто не знаю,
Потому что это оставляет привкус пустоты,
И я думаю: «Что, если я просто в депрессии?»
Слепой, просто нахожу временный отдых
От моего разума здесь, в Будапеште?
Путаю жар с удовольствием быть благословленным
Блаженством бегства от себя, когда мы целуемся?
И смешиваю свою непринуждённость
С твоей раздетостью,
И привкус верности
Со свежим привкусом меня и тебя,
Когда мы соприкасаемся?
Я не знаю.
Но я увидел в тебе так много себя,
Себя, по которому я скучал,
Молодого и свободного в тебе.
Но всё же, это ничего не значит,
Может ничего не значить,
То, что я нуждаюсь в тебе.
Но я полагаю, мы должны были встретиться,
Чтобы быть рядом, чтобы убедиться.
Но всё же, моя дорогая,
Честно говоря, вне этой кровати и той двери, боюсь,
Я просто не знаю.

Финальная тема, финальная тема,
Раздувающая пламя до мечтаний о связи.
Финальная тема, финальная тема,
Которая трещит по швам из-за раскрытия.

Честно говоря, я не знаю, что ищу.
Честно говоря, я не знаю, что ищу.
Честно говоря, я не знаю, что ищу.
Честно говоря, я не знаю, что ищу.
Лежу здесь, наблюдаю, как ты уходишь через ту дверь.