Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод и текст песни
This heart of mine (I pledge)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
1
This heart of mine (I pledge)
Это сердце моё (я обещаю)
I lie awake watching your shouldersЯ не сплю, смотря на твои плечи
Move so softly as you breatheДвижения каждого вздоха так легки
With every breath you're growing olderИ с каждым вздохом становишься старше
But that is fine if you're with meНо это прекрасно, ведь ты со мной
I pledge to wake you with a smileЯ обещаю будить тебя с улыбкой на устах
I pledge to hold you when you cryЯ обещаю держать тебя, когда ты плачешь
I pledge to love you 'till I dieОбещаю любить, пока не умру
'Till I dieЛюбить прежде, чем уйду навсегда
The morning light plays on your eyelidsЛучи рассвета играют на твоих веках
A sleeping beauty dressed in sunСпящая красавица, объятая солнцем
I will wake you with a smileЯ буду будить тебя с улыбкой на устах
I will hold you when you cryЯ буду держать тебя, когда ты плачешь
I will love you 'till I dieБуду любить, прежде чем умру
'Till I dieДо самой смерти
'Till I dieДо самой смерти
I believe this heart of mine when it tells my eyesЯ верю сердцу своему, когда оно твердит моим глазам,
That this is beautyчто это красота
I believe this heart of mine when it tells my mindЯ верю сердцу своему, когда оно шепчет разуму,
That this is reasonчто это причина
I believe this heart of mine when it cries at timeЯ верю сердцу своему, когда оно пронзительно кричит,
That this is foreverчто это навсегда
I believe this heart of mine when it tells the skiesЯ верю сердцу своему, когда оно говорит небесам,
That this is the face of Godчто это Господа лик
I lie awake watching your shouldersЯ не сплю, смотря на твои плечи...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This heart of mine (I pledge) — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
Remedy Lane
(2002)
- 1. Of two beginnings
-
2.
Ending theme
- 4. A trace of blood
- 5. This heart of mine (I pledge)
-
6.
Undertow
- 12. Second love