Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод песни
Ashes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
7
Ashes
Пепел
You claim I don't know you,Ты утверждаешь, что я тебя не знаю,
But I know you wellНо я отлично тебя знаю.
I read in those ash eyesЯ читаю в тех пепельных глазах,
We've been through hellЧто мы прошли через ад.
I've walked with the weakestЯ ходил с самыми слабыми,
Just to feel strongПросто чтобы чувствовать себя сильным.
You've given your bodyТы отдала своё тело,
Just to belongПросто чтобы быть собственностью.
Let's burn togetherДавай гореть вместе.
Let's burn togetherДавай гореть вместе.
This pain will never endЭта боль никогда не закончится.
These scars will never mendЭти шрамы никогда не заживут.
I taste your sorrowЯ испытываю твою печаль,
And you taste my painА ты испытываешь мою боль.
Drawn to each otherУвлечённые друг другом
For every stainИз-за каждого позорящего пятна.
Licking the layers of soot from your skinСлизывая слои сажи с твоей кожи,
Your tears work my crustТвои слёзы воздействуют на мою корку,
To let yourself inЧтобы впустить тебя.
Touching you harderКасаюсь тебя жёстче.
Touching you harder nowКасаюсь тебя жёстче сейчас.
As we walk through the ashesКогда мы идём сквозь пепел,
I whisper your nameЯ шепчу твоё имя.
A taste of pain to cling toВкус боли, чтобы держаться.
As we walk through the ashesКогда мы идём сквозь пепел,
You whisper my nameТы шепчешь моё имя.
Who's the one with the sickest mind now?У кого сейчас самый больной рассудок?
This pain will never endЭта боль никогда не закончится.
Our scars will never mendНаши шрамы никогда не заживут.
Cleansing sweatОчищающий пот.
We are just using each otherМы просто используем друг друга.
Too depraved to stay aliveСлишком порочны, чтобы остаться в живых,
But too young to dieНо слишком молоды, чтобы умереть.
And we hurtИ мы причиняем боль,
Thus we hurtПоэтому нам больно.
(Scrubbing it harder)(Счищай его сильнее)
Too late to back out nowСлишком поздно, чтобы отступать сейчас.
(Scrubbing it even harder)(Счищай его сильнее)
As these two broken barrenКогда эти два сломанных, бесплодных,
Desolate disordered worlds collideПокинутых, спутанных мира сталкиваются.
As we walk through the ashesКогда мы идём сквозь пепел,
I whisper your nameЯ шепчу твоё имя.
A taste of pain to cling toВкус боли, чтобы держаться.
As we walk through the ashesКогда мы идём сквозь пепел,
You whisper my nameТы шепчешь моё имя.
Who's the one with the sickest mind now?У кого сейчас самый больной рассудок?
This pain will never endЭта боль никогда не закончится.
These scars will never mendЭти шрамы никогда не заживут.
This pain will never endЭта боль никогда не закончится.
These scars will never mendЭти шрамы никогда не заживут.
Damn this dirty bedБудь проклята эта грязная кровать.
Damn this dirty headБудь проклята эта грязная голова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ashes — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
The perfect element, part I
(2000)
- 1. Used
- 2. In the flesh
-
3.
Ashes
- 4. Morning on Earth
- 7. Dedication
- 10. Song for the innocent