Войти с форума
Регистрация на форуме
Paddy and the rats — перевод песни
I always see you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paddy and the rats появятся новые переводы
4.5
1
I always see you
Я всё время вижу тебя
Our summer’s gone, we can’t get on feetНаше лето ушло, мы не можем вернуться туда,
I see your clouds movin’ over meЯ вижу, как надо мною движутся тучи твои.
You smell like storm and I can’t breathТы пахнешь бурей, и мне сковывает дыхание.
My dead leaves lay on the fieldНа поле лежат мои мёртвые листья.
The quilt of night’s falling too coldТишина ночи слишком холодно
On my bedОпускается на мою постель.
I shut my eyes ’cause I always see youЯ закрываю глаза, ведь я всё время вижу тебя.
But I see you in my dreamsНо я вижу тебя во снах,
And in the sugar in my coffeeИ в сахаре, что насыпаю в кофе,
And I drink you from the waterИ я пью тебя с водой,
Ans I feel I can’t go onИ чувствую, что продолжать не могу.
I only see your imprintЯ лишь вижу твой отпечаток
On the pillow and the parfumeНа подушке, и запах
Of your hair always reminds meТвоих волос всё время напоминает мне,
That I can not move alongЧто я не могу идти дальше один.
You left this hole in my soulТы покинула эту пустоту в моей душе,
The wind of slough litters it with fearВетер из омута теперь засоряет её страхом.
It peals so blank between my bonesТакой пустой грохот между моих костей
Dries up my blood and blackens my tearsСушит мою кровь и очерняет мои слёзы.
I came to tell you that I feel like a stoneЯ пришёл сказать тебе, что чувствую себя, как камень,
I shut my eyes ’cause I always see youЯ закрываю глаза, ведь я всё время вижу тебя.
But I see you in my dreamsНо я вижу тебя во снах,
And in the sugar in my coffeeИ в сахаре, что насыпаю в кофе,
And I drink you from the waterИ я пью тебя с водой,
Ans I feel I can’t go onИ чувствую, что продолжать не могу.
I only see your imprintЯ лишь вижу твой отпечаток
On the pillow and the parfumeНа подушке, и запах
Of your hair always reminds meТвоих волос всё время напоминает мне,
That I can not move alongЧто я не могу идти дальше один.
Can't move along...Не могу идти дальше один...
Heaven lies as angels singРай обманывает нас, когда поют ангелы,
I hope the devil tears off your wingsЯ надеюсь, что дьявол оторвёт тебе крылья!
You’re crying blood as you’re fallin’ downТы плачешь кровью, падая вниз,
I’ll smell your trace like a hungry houndЯ буду идти по твоему следу, как голодный пёс.
Princess of my worst nightmareПринцесса моего худшего кошмара,
You’re my favorite dream but I don’t careТы — мой любимый сон, но мне плевать,
If you don’t call me at the sunriseЕсли ты не взовёшь ко мне на рассвете,
As I face the ugly real lifeКогда я столкнусь с уродливой реальностью...
I see you in my dreamsЯ вижу тебя во снах,
And in the sugar in my coffeeИ в сахаре, что насыпаю в кофе,
And I drink you from the waterИ я пью тебя с водой,
Ans I feel I can’t go onИ чувствую, что продолжать не могу.
I only see your imprintЯ лишь вижу твой отпечаток
On the pillow and the parfumeНа подушке, и запах
Of your hair always reminds meТвоих волос всё время напоминает мне,
That I can not move alongЧто я не могу идти дальше один.
I see you in my dreamsЯ вижу тебя во снах,
And in the sugar in my coffeeИ в сахаре, что насыпаю в кофе,
And I drink you from the waterИ я пью тебя с водой,
Ans I feel I can’t go onИ чувствую, что продолжать не могу.
I only see your imprintЯ лишь вижу твой отпечаток
On the pillow and the parfumeНа подушке, и запах
Of your hair always reminds meТвоих волос всё время напоминает мне,
That I can not move alongЧто я не могу идти дальше один.
I see you in my dreamsЯ вижу тебя во снах,
And in the sugar in my coffeeИ в сахаре, что насыпаю в кофе,
And I drink you from the waterИ я пью тебя с водой,
Ans I feel I can’t go onИ чувствую, что продолжать не могу.
I only see your imprintЯ лишь вижу твой отпечаток
On the pillow and the parfumeНа подушке, и запах
Of your hair always reminds meТвоих волос всё время напоминает мне,
That I can not move alongЧто я не могу идти дальше один.
I see you in my dreamsЯ вижу тебя во снах,
And in the sugar in my coffeeИ в сахаре, что насыпаю в кофе,
And I drink you from the waterИ я пью тебя с водой,
Ans I feel I can’t go onИ чувствую, что продолжать не могу.
I only see your imprintЯ лишь вижу твой отпечаток
On the pillow and the parfumeНа подушке, и запах
Of your hair always reminds meТвоих волос всё время напоминает мне,
That I can not move alongЧто я не могу идти дальше один.
I see you in my dreamsЯ вижу тебя во снах,
And in the sugar in my coffeeИ в сахаре, что насыпаю в кофе,
And I see you there...Я тебя там вижу...
I can not move along.Я не могу идти дальше один.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I always see you — Paddy and the rats
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Paddy and the rats
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tales from the docks
(2012)
- 3. The captain's dead
- 4. Clown
- 7. Ghost from the barrow
- 9. I always see you