Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Montero — перевод песни
Moliendo café
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Montero появятся новые переводы
4.7
1
Moliendo café
Перемалывание кофе
Cuando la tarde languideceКогда послеполуденные тени опускаются,
renacen las sombrasи жара спадает,
y en la quietud los cafetalesВ тишине, над кофейными плантациями, где опять начинают собирать кофе,
vuelven a sentirСлышно как старый сборщик кофе поет печальную песню о любви,
esta triste canción de amorкоторая в ночной дремоте похожа на стон:
de la vieja molienda
en el letargo de la nocheЧтобы забыться от душевной боли любви и печали,
parece gemir...Мануэль проводит время за работой,
чтобы не думать о боли, которую он переживает.
Una pena de amorОн перемалывает кофе.
una tristeza
lleva el sambo ManuelКогда послеполуденные тени опускаются, и жара спадает,
en su amarguraВ тишине, над кофейными плантациями, где опять начинают собирать кофе,
pasa incansable la nocheСлышится как старый сборщик кофе поет печальную песню о любви,
moliendo caféкоторая в ночной дремоте похожа на стон:
Cuando la tarde languideceЧтобы забыться от душевной боли любви и печали,
renacen las sombrasМануэль проводит время за работой,
y en la quietud los cafetalesчтобы не думать о боли, которую он переживает.
vuelven a sentirОн перемалывает кофе.
esta triste canción de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece gemir...
Una pena de amor
una tristeza
lleva el sambo Manuel
en su amargura
pasa incansable la noche
moliendo café
Примечание администрации: русский текст является вольным переводом песни
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Moliendo café Mina (Anna Mazzini): Moliendo café Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moliendo café — Pablo Montero
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Pablo Montero
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.