Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo López — перевод песни
Mama no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo López появятся новые переводы
5.0
1
Mama no
Мама, нет
Me conocen por culpa del aire.Меня знают по вине ветра.
Me conocen los que hablan de ti.Меня знают те, кто говорят о тебе.
Me conocen las guapas del baileМеня знают танцующие красотки
y los bares que cierran Madrid.и бары на окраине Мадрида.
Me conocen los buenos, los malos y tú.Меня знают хорошие, плохие и ты.
Pero, mama, no,Однако, мама, нет,
no, no, no, mama, no.нет, нет, нет, мама, нет.
Dícelo, mama, no,Скажи им, мама: «Нет, 1
que no me conocen, no.они не знают меня, нет».
Me conocen los que hablan bajito,Меня знают те, кто судачат,
te juro por otro, que no he sido yo.клянусь тебе, что это был не я.
Los tranquilos, chaval, yo te invitoСпокойно, дружище, я приглашаю тебя
a ver cómo suena esa triste canción.послушать, как звучит эта грустная песня.
El que pudo, la ciega,Те, кто сумел узнать, слепые,
mis manos y yo.мои руки и я.
Pero, mama, no,Однако, мама, нет,
no, no, no, mama, no.нет, нет, нет, мама, нет.
Dícelo, mama, no,Скажи им, мама: «Нет,
que no me conocen, no.они не знают меня, нет».
Por culpa del aire,По вине ветра,
la voz, una voz,голоса, каких-то голосов,
culpa heridaпо прискорбной вине
de tanta canción sin padre.стольких песен без отца.
Yo, corriendo demasiado,Я слишком быстро бегу,
y tú, casada con el miedo.а ты замужем за страхом.
Y mil jurando que me vieron mal,И тысячи людей клянутся, что видели меня больным,
desnudo, muerto, ¡mama!голым, мертвым, мама!
Mama, no,Мама, нет,
no, no, no, mama, no.нет, нет, нет, мама, нет.
Dícelo, por favor,Скажи им, пожалуйста: «Нет,
que no me conocen, no.они не знают меня, нет».
Me conocen por culpa del aire.Меня знают по вине ветра.
1) "Dícelo" — это форма глагола, которую Пабло Лопес выдумал сам для этой песни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mama no — Pablo López
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Pablo López
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
