Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Te prometo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Herrera появятся новые переводы
5.0
7
Te prometo
Я тебе клянусь
Te prometo que te extraño,Я клянусь1, что скучаю по тебе,
yo te extrañoя по тебе скучаю
al fondo de mi corazón,в глубине души,
que a pesar que me he marchado,что не смотря на то, что я ушел,
no es en vano,всё было не зря,
vivo guardando tu calor.я храню в памяти твое тепло.
Yo te prometo que tus manosЯ клянусь тебе, что твои руки –
son mis manos,это мои руки,
que no he perdido la razón,что я не сошел с ума,
que al fondo de mis ciertos añosчто в мои годы
me has llenadoты наполнила меня
de ilusión.иллюзиями.
Te prometo no voy a dejarteЯ клянусь, что не брошу тебя
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.
Yo te prometo que voy a buscarteЯ клянусь, что найду тебя,
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.
Te prometo que tus labiosЯ тебе клянусь, что твои губы –
son mis labios,это мои губы,
que con mi aliento soy capazчто своим дыханием я способен
de arrancarme hacia tu lado,броситься к тебе,
a tus brazosв твои объятия,
para decir...чтобы сказать…
Te prometo no voy a dejarteЯ клянусь, что не брошу тебя
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.
Yo te prometo que voy a buscarteЯ клянусь, что найду тебя,
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.
Te prometo no voy a dejarteЯ клянусь, что не брошу тебя
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.
Yo te prometo que voy a buscarteЯ клянусь, что найду тебя,
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.
1) prometer — досл. "обещать; уверять, заверять"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te prometo — Pablo Herrera
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pablo Herrera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.